死阿陸

Chinese

		to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (死阿陸)		死	阿陸
simp. (死阿陆)		死	阿陆
alternative forms		426
Literally: “damn mainlander”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sǐ'ālù

(Zhuyin): ㄙˇ ㄚㄌㄨˋ
Southern Min (Hokkien, POJ): sí a-lio̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sǐ'ālù
  - Zhuyin: ㄙˇ ㄚㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: sǐh-alù
  - Wade–Giles: ssŭ³-a¹-lu⁴
  - Yale: sž-ā-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: syyaluh
  - Palladius: сыалу (syalu)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵ lu⁵¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sí a-lio̍k
  - Tâi-lô: sí a-lio̍k
  - Phofsit Daibuun: sie aliok
  - IPA (Kaohsiung): /si⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /si⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

Noun

死阿陸

(Taiwan, derogatory) mainlander

Synonyms

26 (Taiwanese Mandarin, Internet slang)
內地人／内地人 (nèidìrén) (chiefly mainland Chinese, Hong Kong)
唐山人 (tángshānrén) (Taiwan, Philippines, chiefly Min Nan)
外省人 (wàishěngrén) (Taiwan)
大劣人 (Hong Kong, derogatory)
大陸人／大陆人 (dàlùrén)
大陸仔／大陆仔 (Philippine Hokkien)
大陸喱／大陆喱 (Hong Kong, derogatory)
強國人／强国人 (qiángguórén) (Hong Kong, sarcastic)
滯臺中國人／滞台中国人 (zhì Tái zhōngguórén) (Taiwan, derogatory)
滯臺支那人／滞台支那人 (zhì Tái zhīnàrén) (Taiwan, offensive)
老芋仔 (Taiwanese Hokkien, derogatory)
蝗蟲／蝗虫 (huángchóng) (Hong Kong, slang, derogatory, offensive)
長山仔／长山仔 (Taiwanese Hakka, derogatory)
阿山 (Taiwanese Hokkien, dated)
阿山仔 (Taiwanese Hakka, derogatory)
阿陸仔／阿陆仔 (Taiwanese Hokkien, offensive)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.