果子
Chinese
| fruit; result | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (果子) |
果 | 子 | |
Pronunciation
Noun
果子
- fruit
- 耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」 [MSC, trad.]
- From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 3:11
- Yēhéhuá shuō: “Shéi gàosù nǐ chìshēn lùtǐ ne? Mòfēi nǐ chī le wǒ fēnfù nǐ bùkě chī de nà shù shàng de guǒzi ma?” [Pinyin]
- And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
耶和华说：「谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？」 [MSC, simp.]
- (dialectal Mandarin) apple
- (dialectal Mandarin, dialectal Jin) Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)
- (dialectal Mandarin) peanut
Synonyms
- (fruit):
Dialectal synonyms of 水果 (“fruit”) [map]
- (apple):
Dialectal synonyms of 蘋果 (“apple”) [map]
- (Chinese pearleaf crabapple):
Dialectal synonyms of 花紅 (“Chinese pearleaf crabapple”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 花紅, 林檎, 沙果 | |
| Mandarin | Beijing | 沙果兒 |
| Harbin | 沙果兒 | |
| Yantai (Muping) | 海棠果兒 | |
| Luoyang | 花紅, 沙果兒 | |
| Wanrong | 沙果 | |
| Xi'an | 沙果兒 | |
| Yinchuan | 大果子 | |
| Lanzhou | 沙果子 | |
| Xining | 沙果, 果子 | |
| Ürümqi | 沙果兒 | |
| Chengdu | 花紅 | |
| Guiyang | 花紅 | |
| Liuzhou | 花紅果 | |
| Xuzhou | 沙果 | |
| Yangzhou | 花紅, 小蘋果 | |
| Nanjing | 花紅 | |
| Gan | Nanchang | 沙果 |
| Lichuan | 沙果, 花紅 | |
| Huizhou | Jixi | 花紅 |
| Jin | Xinzhou | 果子 |
| Northern Min | Jian'ou | 蜜林檎 |
| Southern Min | Xiamen | 染霧 |
| Quanzhou | 染霧 | |
| Zhangzhou | 染霧 | |
| Wu | Shanghai | 花紅 |
| Suzhou | 花紅 | |
| Danyang | 花紅 | |
| Ningbo | 花紅 | |
| Jinhua | 花紅 | |
| Xiang | Changsha | 花紅 |
- (peanut):
Dialectal synonyms of 花生 (“peanut”) [map]
Derived terms
Descendants
- Wutunhua: goze
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 果子 – see 餜子 (“pastry; light refreshments; youtiao”). (This term is a variant form of 餜子). |
Further reading
- “Entry #4212”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.