時不我與

Chinese

		o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period	not; no	I; me	and; to give; together with and; to give; together with; take part in; (interrog. part.)
trad. (時不我與)		時	不	我	與
simp. (时不我与)		时	不	我	与
Literally: “time does not wait for me”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shíbùwǒyǔ

(Zhuyin): ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): si⁴ bat¹ ngo⁵ jyu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shíbùwǒyǔ [Phonetic: shíbùwóyǔ]
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: shíhbùwǒyǔ
  - Wade–Giles: shih²-pu⁴-wo³-yü³
  - Yale: shŕ-bù-wǒ-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyrbuwooyeu
  - Palladius: шибувоюй (šibuvojuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si⁴ bat¹ ngo⁵ jyu⁵
  - Yale: sìh bāt ngóh yúh
  - Cantonese Pinyin: si⁴ bat⁷ ngo⁵ jy⁵
  - Guangdong Romanization: xi⁴ bed¹ ngo⁵ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /siː²¹ pɐt̚⁵ ŋɔː¹³ jyː¹³/

Idiom

時不我與

to have missed an opportunity

Synonyms

歲不我與／岁不我与 (suìbùwǒyǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.