文飾

See also: 文饰

Chinese

		language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle	adorn; ornaments
trad. (文飾)		文	飾
simp. (文饰)		文	饰

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): wénshì, wènshì

(Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄕˋ, ㄨㄣˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): man⁶ sik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): bûn-sek

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)
  - Hanyu Pinyin: wénshì
  - Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: wúnshìh
  - Wade–Giles: wên²-shih⁴
  - Yale: wén-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: wenshyh
  - Palladius: вэньши (vɛnʹši)
  - Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    文士
    文飾／文饰
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, literary alternative in Mainland)
  - Hanyu Pinyin: wènshì
  - Zhuyin: ㄨㄣˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: wùnshìh
  - Wade–Giles: wên⁴-shih⁴
  - Yale: wèn-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: wennshyh
  - Palladius: вэньши (vɛnʹši)
  - Sinological IPA ^(key): /wən⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    問世／问世
    文飾／文饰
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man⁶ sik¹
  - Yale: mahn sīk
  - Cantonese Pinyin: man⁶ sik⁷
  - Guangdong Romanization: men⁶ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²² sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn-sek
  - Tâi-lô: bûn-sik
  - Phofsit Daibuun: bunseg
  - IPA (Kaohsiung): /bun²³⁻³³ siɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /bun²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

Verb

文飾

(literary) to deceive by an impressive appearance; to gloss over one's mistakes

Synonyms

埋葬 (máizàng) (literary, figurative)
掩 (yǎn)
掩蓋／掩盖 (yǎngài) (figurative)
掩藏 (yǎncáng)
掩飾／掩饰 (yǎnshì)
藏掖 (cángyē)
遮 (literary, or in compounds)
遮掩 (zhēyǎn)
遮蓋／遮盖 (zhēgài)
隱匿／隐匿 (yǐnnì)
隱瞞／隐瞒 (yǐnmán)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): wénshì

(Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): man⁴ sik¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: wénshì
  - Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: wúnshìh
  - Wade–Giles: wên²-shih⁴
  - Yale: wén-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: wenshyh
  - Palladius: вэньши (vɛnʹši)
  - Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    文士
    文飾／文饰
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man⁴ sik¹
  - Yale: màhn sīk
  - Cantonese Pinyin: man⁴ sik⁷
  - Guangdong Romanization: men⁴ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ sɪk̚⁵/

Verb

文飾

(literary) to polish a piece of writing

Synonyms

修飾／修饰 (xiūshì)
潤／润 (rùn) (literary, or in compounds)
潤色／润色 (rùnsè)
潤飾／润饰 (rùnshì)
雕琢 (diāozhuó) (figurative)
雕鑿／雕凿 (diāozáo) (figurative)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.