文讀

See also: 文读

Chinese

		language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle	to read; to study; comma to read; to study; comma; phrase marked by pause
trad. (文讀)		文	讀
simp. (文读)		文	读

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wéndú

(Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ
Cantonese (Jyutping): man⁴ duk⁶
Hakka (Sixian, PFS): vùn-thu̍k
Northern Min (KCR): uǒ̤ng-dŭ
Eastern Min (BUC): ùng-tĕ̤k
Southern Min
(Hokkien, POJ): bûn-tha̍k / bûn-tho̍k

(Teochew, Peng'im): bhung⁵ tag⁸
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶ven-doq

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: wéndú
  - Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: wúndú
  - Wade–Giles: wên²-tu²
  - Yale: wén-dú
  - Gwoyeu Romatzyh: wendwu
  - Palladius: вэньду (vɛnʹdu)
  - Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ tu³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    文牘／文牍
    文讀／文读
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: man⁴ duk⁶
  - Yale: màhn duhk
  - Cantonese Pinyin: man⁴ duk⁹
  - Guangdong Romanization: men⁴ dug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ tʊk̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    文牘／文牍
    文讀／文读
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vùn-thu̍k
  - Hakka Romanization System: vunˇ tug
  - Hagfa Pinyim: vun² tug⁶
  - Sinological IPA: /vun¹¹ tʰuk̚⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: uǒ̤ng-dŭ
  - Sinological IPA ^(key): /uɔŋ²¹ tu²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ùng-tĕ̤k
  - Sinological IPA ^(key): /uŋ⁵³⁻³³ ^(tʰ-)nøyʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn-tha̍k
  - Tâi-lô: bûn-tha̍k
  - Phofsit Daibuun: buntak
  - IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² tʰak̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /bun²⁴⁻²² tʰak̚⁴/
  - IPA (Singapore): /bun²⁴⁻²¹ tʰak̚⁴³/
  - IPA (Quanzhou): /bun²⁴⁻²² tʰak̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn-tho̍k
  - Tâi-lô: bûn-tho̍k
  - Phofsit Daibuun: buntok
  - IPA (Kaohsiung): /bun²³⁻³³ tʰɔk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /bun²⁴⁻¹¹ tʰɔk̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /bun²⁴⁻²² tʰɔk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² tʰɔk̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bhung⁵ tag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: bûng tha̍k
  - Sinological IPA ^(key): /buŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰak̚⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶ven-doq
  - Wiktionary Romanisation: ³ven-doq
  - Sinological IPA ^(key): /vən²² doʔ⁴⁴/

Noun

文讀

literary reading of a Chinese character

Synonyms

文讀音／文读音 (wéndúyīn)
讀書音／读书音 (dúshūyīn)
(Hokkien) 孔子白, 讀冊音／读册音

Antonyms

白讀／白读 (báidú)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.