文化大革命

Chinese

		culture; education; literacy	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	to change destiny; to revolt; to start a revolution to change destiny; to revolt; to start a revolution; to revolutionize; to transform completely
trad. (文化大革命)		文化	大	革命
simp. ^#(文化大革命)		文化	大	革命

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Wénhuà Dà Gémìng

(Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): man⁴ faa³ daai⁶ gaak³ ming⁶, man⁴ faa³ daai⁶ gaap³ ming⁶
Hakka (Sixian, PFS): Vùn-fa Thai-kiet-min
Eastern Min (BUC): Ùng-huá Dâi-gáik-mêng
Southern Min (Hokkien, POJ): Bûn-hòa Tāi-kek-bēng / Bûn-hòa Tāi-kiak-bēng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶ven-ho ⁶da-keq-min

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Wénhuà Dà Gémìng
  - Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: Wúnhuà Dà Gémìng
  - Wade–Giles: Wên²-hua⁴ Ta⁴ Ko²-ming⁴
  - Yale: Wén-hwà Dà Gé-mìng
  - Gwoyeu Romatzyh: Wenhuah Dah Germinq
  - Palladius: Вэньхуа Да Гэмин (Vɛnʹxua Da Gɛmin)
  - Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man⁴ faa³ daai⁶ gaak³ ming⁶, man⁴ faa³ daai⁶ gaap³ ming⁶
  - Yale: màhn fa daaih gaak mihng, màhn fa daaih gaap mihng
  - Cantonese Pinyin: man⁴ faa³ daai⁶ gaak⁸ ming⁶, man⁴ faa³ daai⁶ gaap⁸ ming⁶
  - Guangdong Romanization: men⁴ fa³ dai⁶ gag³ ming⁶, men⁴ fa³ dai⁶ gab³ ming⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ faː³³ taːi̯²² kaːk̚³ mɪŋ²²/, /mɐn²¹ faː³³ taːi̯²² kaːp̚³ mɪŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Vùn-fa Thai-kiet-min
  - Hakka Romanization System: vunˇ fa tai gied` min
  - Hagfa Pinyim: vun² fa⁴ tai⁴ giad⁵ min⁴
  - Sinological IPA: /vun¹¹ fa⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ ki̯et̚² min⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ùng-huá Dâi-gáik-mêng
  - Sinological IPA ^(key): /uŋ⁵³⁻²¹ ^(h-)ŋuɑ²¹³ tai²⁴²⁻²¹ ^(k-)ɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ mɛiŋ²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Bûn-hòa Tāi-kek-bēng
  - Tâi-lô: Bûn-huà Tāi-kik-bīng
  - Phofsit Daibuun: bunhoax daixkekbeng
  - IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² hua²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ kiɪk̚³²⁻⁵ biɪŋ²²/
  - IPA (Taipei): /bun²⁴⁻¹¹ hua¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ kiɪk̚³²⁻⁴ biɪŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /bun²⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ kiɪk̚³²⁻⁴ biɪŋ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /bun²³⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ kiɪk̚³²⁻⁴ biɪŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Bûn-hòa Tāi-kiak-bēng
  - Tâi-lô: Bûn-huà Tāi-kiak-bīng
  - Phofsit Daibuun: bunhoax daixkiakbeng
  - IPA (Quanzhou): /bun²⁴⁻²² hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² kiak̚⁵⁻²⁴ biɪŋ⁴¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶ven-ho ⁶da-keq-min
  - MiniDict: ven^去 ho da^去 keh min
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ven-ho ³da-keq-min
  - Sinological IPA (Shanghai): /vən²² ho⁴⁴ da²² kəʔ⁵⁵ min²¹/

Proper noun

文化大革命

(historical) Cultural Revolution

Synonyms

(short form) 文革 (Wéngé)
文化革命 (Wénhuà Gémìng)

Japanese

Kanji in this term
文	化	大	革	命
ぶん Grade: 1	か Grade: 3	だい Grade: 1	かく Grade: 6	めい Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぶんかだいかくめー [bùńká dáíkáꜜkùmèè] (Nakadaka – [6])[1]
IPA^(key): [bɯ̟̃ᵝŋka̠ da̠ika̠kɯ̟ᵝme̞ː]

Proper noun

文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい) • (Bunka Dai-Kakumei) ^{←ぶんくわだいかくめい (bunkwa dai-kakumei)^?}

Cultural Revolution (Great Proletarian Cultural Revolution)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN