整齊

See also: 整斉 and 整齐

Chinese

	exactly; in good order; whole exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly	even; neat; identical even; neat; identical; ready; to make even; simultaneously; place name
trad. (整齊)	整	齊
simp. (整齐)	整	齐
anagram	齊整／齐整

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhěngqí

(Zhuyin): ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ
Cantonese (Jyutping): zing² cai⁴
Hakka (Sixian, PFS): chṳ́n-chhè
Southern Min (Hokkien, POJ): chéng-chôe / chéng-chê
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵tsen-zhi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhěngqí
  - Zhuyin: ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: jhěngcí
  - Wade–Giles: chêng³-chʻi²
  - Yale: jěng-chí
  - Gwoyeu Romatzyh: jeengchyi
  - Palladius: чжэнци (čžɛnci)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zing² cai⁴
  - Yale: jíng chàih
  - Cantonese Pinyin: dzing² tsai⁴
  - Guangdong Romanization: jing² cei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɐi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́n-chhè
  - Hakka Romanization System: ziin` ceˇ
  - Hagfa Pinyim: zin³ ce²
  - Sinological IPA: /t͡sɨn³¹ t͡sʰe¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chéng-chôe
  - Tâi-lô: tsíng-tsuê
  - Phofsit Daibuun: zefngzoee
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²⁴/
  - IPA (Taipei, Xiamen): /t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chéng-chê
  - Tâi-lô: tsíng-tsê
  - Phofsit Daibuun: zefngzee
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵tsen-zhi
  - MiniDict: tsen^去 zhi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsen-xxi
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sən³³ ʑi⁴⁴/

Adjective

整齊

neat; tidy; in good order; orderly; even; regular
上門提親，穿戴一定要整齊，要有禮貌。 [MSC, trad.]
上门提亲，穿戴一定要整齐，要有礼貌。 [MSC, simp.]
Shàngmén tíqīn, chuāndài yīdìng yào zhěngqí, yào yǒu lǐmào. [Pinyin]
When you visit to propose marriage, you must dress neatly and be polite.
consistent; uniform; alike
complete

Synonyms

(neat):

整理 (zhěnglǐ) (archaic)
整飭／整饬 (zhěngchì)
有條理／有条理 (yǒu tiáolǐ)
板正 (bǎnzhèng)

(consistent):

一律 (yīlǜ)
一樣／一样 (yīyàng)
一致 (yīzhì)
一般 (yībān)
同一 (tóngyī)
同樣／同样 (tóngyàng)
相同 (xiāngtóng)
統一／统一 (tǒngyī)

(complete):

了當／了当 (liǎodàng)
俱備／俱备 (jùbèi) (literary)
全 (quán)
全備／全备 (quánbèi)
全部 (quánbù) (attributive)
加尼 (Zhangzhou Hokkien)
十足 (shízú)
囫圇／囫囵 (húlún)
囫圇個／囫囵个 (húlúngè) (colloquial)
妥 (tuǒ)
完 (wán)
完備／完备 (wánbèi)
完全 (wánquán)
完具 (wánjù) (literary)
完整 (wánzhěng)
實足／实足 (shízú)
掃／扫 (literary, or in compounds)
整 (zhěng)
整個／整个 (zhěnggè) (attributive)
渾然／浑然 (húnrán)
滿／满 (mǎn)
褿備／褿备 (Taiwanese Hokkien)
褿全 (Hokkien)
齊備／齐备 (qíbèi)
齊全／齐全 (qíquán)

Antonyms

(antonym(s) of “neat”): 紛亂／纷乱 (fēnluàn)

Verb

整齊

(transitive) to rectify; to consolidate; to straighten
- 同志們整齊步伐奔向解放的戰場，
  同志們整齊步伐奔赴祖國的邊疆。 [MSC, trad.]
  同志们整齐步伐奔向解放的战场，
  同志们整齐步伐奔赴祖国的边疆。 [MSC, simp.]
  From: 公木 (lyricist), Military Anthem of the People's Liberation Army
  Tóngzhì men zhěngqí bùfá bēn xiàng jiěfàng dì zhànchǎng,
  Tóngzhì men zhěngqí bùfá bēn fù zǔguó dì biānjiāng. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

整頓／整顿 (zhěngdùn)

Derived terms

不整齊花／不整齐花
整整齊齊／整整齐齐
整齊劃一／整齐划一 (zhěngqíhuàyī)
整齊花／整齐花

References

“Entry #11724”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji in this term
整	齊
せい Grade: 3	せい Jinmeiyō
on’yomi

For pronunciation and definitions of 整齊 – see the following entry: 整斉

(The following entry is uncreated: 整斉.)

Korean

Hanja in this term
整	齊

Noun

整齊 • (jeongje) (hangeul 정제)

Hanja form^? of 정제.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.