放車

Chinese
 
to release; to free; to let go
to release; to free; to let go; to put; to place; to let out
 
vehicle on land; car; machine
vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (放車) 放 車
simp. (放车) 放 车

Pronunciation

Verb

放車

  1. (American (–1980) Taishanese, dated) to drive

Synonyms
Dialectal synonyms of 開車 (“to drive (a vehicle)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 開車, 駕車
Mandarin Taiwan 開車
Jinan 開車
Xi'an 開車
Wuhan 開車
Chengdu 開車
Yangzhou 開車
Hefei 開車
Malaysia 駕車
Singapore 駕車
Cantonese Guangzhou 駛車, 開車, 揸車
Hong Kong 揸車
Taishan 駛車, 開車, 揸車
Dongguan 揸車
Yangjiang 駛車
Kuala Lumpur (Guangfu) 揸車, 開車
Penang (Guangfu) 揸車
Singapore (Guangfu) 揸車
Gan Nanchang 開車, 駕車
Hakka Meixian 駛車
Huizhou (Huicheng Bendihua) 駛車, 揸車
Miaoli (N. Sixian) 駛車仔, 駛車
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 駛車仔, 駛車
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 駛車仔, 駛車
Taichung (Dongshi; Dabu) 駛車
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 駛車仔, 駛車
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 駛車
Senai (Huiyang) 駛車
Jin Taiyuan 開車
Northern Min Jian'ou 開車
Eastern Min Fuzhou 開車
Southern Min Xiamen 開車, 捍車, 駛車
Xiamen (Tong'an) 開車
Quanzhou 開車, 捍車
Jinjiang 開車
Zhangzhou 開車, 捍車, 駛車
New Taipei (Tamsui) 駛車, 開車
New Taipei (Pingxi) 駛車, 開車
Kaohsiung (Cijin) 駛車
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 駛車, 開車
Yilan (Toucheng) 駛車, 開車
Tainan 駛車
Tainan (Anping) 駛車, 開車
Penghu (Xiyu) 駛車
Penang (Hokkien) 捍車, 駛車
Singapore (Hokkien) 捍車, 駛車
Manila (Hokkien) 捍車
Chaozhou 駛車, 開車
Shantou 開車
Jieyang 開車, 駛車
Haifeng 開車, 揸車 dated
Bangkok (Teochew) 駛車
Singapore (Teochew) 捍車, 駛車
Wenchang 駛車
Qionghai 駛車
Singapore (Hainanese) 駛車
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 揸車, 開車
Wu Suzhou 開車
Wenzhou 開車
Xiang Changsha 開車
Shuangfeng 開車子

References
  • Lorraine Dong, Marlon K. Hom (1980) “Chinatown Chinese: The San Francisco Dialect”, in Amerasia‎: “[…] to drive is now 揸車／揸车 (C) ja-che or 駛車／驶车 (C) sai-che instead of 放車／放车 (T) fong-che.”
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.