操煩
Chinese
to hold; to drill; to exercise to hold; to drill; to exercise; to act; to do; to take in hand; to keep; to manage |
feel vexed; to bother | ||
|---|---|---|---|
| trad. (操煩) | 操 | 煩 | |
| simp. (操烦) | 操 | 烦 | |
| alternative forms | 焦煩／焦烦 | ||
Pronunciation
Verb
操煩
- (Hakka, Hokkien) to worry (about); to be anxious (about)
- 父母操煩愛人牽掛 這款日子永遠袜快活 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2004, 詹雅雯 (lyrics and music), 想厝的人, performed by 詹雅雯
- pē-bú chhau-hoân ài-jîn chhian-kòa, chit khoán ji̍t-chí éng-oán bōe khùiⁿ-oa̍h [Pe̍h-ōe-jī]
- The parents are worried, and the lover is concerned; this kind of life is never happy.
父母操烦爱人牵挂 这款日子永远袜快活 [Taiwanese Hokkien, simp.]- 雖然活在世間 常常憂鬱心操煩 耶穌說 在祂裡面有平安 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2006, 謝鴻文 (lyrics and music), 信靠祂
- sui-jiân oa̍h tī sè-kan, siông-siông iu-būn sim chhiau-hoân, Ia-so͘ kóng, tī I lāi-bīn ū pêng-an [Pe̍h-ōe-jī]
- (please add an English translation of this usage example)
虽然活在世间 常常忧郁心操烦 耶稣说 在祂里面有平安 [Taiwanese Hokkien, simp.]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.