挈

挈 U+6308, 挈
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6308
← 指
[U+6307] 		CJK Unified Ideographs 按 →
[U+6309]

Translingual

Han character

挈 (Kangxi radical 64, 手+6, 10 strokes, cangjie input 手竹手 (QHQ), four-corner 57502, composition ⿱㓞手)

Derived characters

References
  • Kangxi Dictionary: page 429, character 22
  • Dai Kanwa Jiten: character 12035
  • Dae Jaweon: page 779, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1863, character 1
  • Unihan data for U+6308

Chinese

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (丯) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
夆 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
丯 *kreːds
瘛 *kʰjeds, *ɡeːds, *kʰjed
觢 *ɡjeds
契 *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd
栔 *kʰeːds
禊 *ɡeːds
稧 *ɡeːds
楔 *kreːd, *sqʰeːd
葜 *kʰreːd
猰 *qreːd, *kraːd, *kʰeːd
窫 *qreːd
揳 *sqʰeːd
偰 *sqʰeːd
潔 *keːd
絜 *keːd, *ɡeːd
鍥 *keːd, *kʰeːd
挈 *kʰeːd
蛪 *kʰeːd
齧 *ŋeːd
褉 *qʰeːd
喫 *ŋ̊ʰeːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰeːd) : phonetic 㓞 () + semantic 手 (“hand”).

Etymology 1
trad. 挈
simp. # 挈

Pronunciation

Rime
Character 挈
Reading # 1/1
Initial (聲) 溪 (29)
Final (韻) 先 (87)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 苦結切
Baxter khet
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /kʰet̚/
Pan
Wuyun		 /kʰet̚/
Shao
Rongfen		 /kʰɛt̚/
Edwin
Pulleyblank		 /kʰɛt̚/
Li
Rong		 /kʰet̚/
Wang
Li		 /kʰiet̚/
Bernard
Karlgren		 /kʰiet̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 qie
Expected
Cantonese
Reflex		 hit3
Zhengzhang system (2003)
Character 挈
Reading # 1/1
No. 6512
Phonetic
component		 丯
Rime
group		 月
Rime
subdivision		 2
Corresponding
MC rime		 猰
Old
Chinese		 /*kʰeːd/

Definitions

挈

  1. to raise; to lift
  2. to take along; to carry; to lead (one's family)

Compounds
  • 左挈右提
  • 左提右挈
  • 帶挈／带挈
  • 拖男挈女
  • 挈壺／挈壶
  • 挈屐而歸／挈屐而归
  • 挈帶／挈带
  • 挈挈
  • 挈榼提壺／挈榼提壶
  • 挈瓶
  • 挈瓶之知
  • 挈瓶小智
  • 挈眷
  • 挈領／挈领
  • 提挈 (tíqiè)
  • 提綱挈領／提纲挈领
  • 攜男挈女／携男挈女
  • 攜老挈幼／携老挈幼
  • 攜雲挈雨／携云挈雨

Etymology 2
trad. 挈
simp. # 挈
alternative forms 提
摕／𰔇
𢭪 Teochew

Probably a variant of 提 (the̍h, “to take”).

Pronunciation

Note:
  • kiêh8 - Chaozhou;
  • kioh8 - Shantou.

    Definitions

    挈

    1. (Taiwanese Hokkien, Teochew) to take; to retrieve; to fetch; to get; to bring; to carry

    Synonyms
    Dialectal synonyms of 拿 (“to take; to hold”) [map]
    Variety Location Words
    Formal (Written Standard Chinese) 取
    Mandarin Beijing 拿
    Taiwan 拿
    Jinan 拿
    Zhengzhou 拿, 搦
    Xi'an 拿
    Wuhan 拿
    Chengdu 拿
    Guilin 拿
    Yangzhou 拿
    Hefei 拿
    Malaysia 拿
    Singapore 拿
    Cantonese Guangzhou 攞, 拎, 搦
    Hong Kong 攞, 拎, 搦
    Macau 拎
    Taishan 𢬿, 討
    Kaiping (Chikan) 討
    Yangjiang 捰, 拎, 摣
    Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 攞, 拎
    Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 攞
    Fangchenggang (Fangcheng) 攞
    Kuala Lumpur (Guangfu) 攞
    Penang (Guangfu) 攞
    Singapore (Guangfu) 攞
    Ho Chi Minh City (Guangfu) 搦
    Móng Cái 攞
    Gan Nanchang 拿
    Hakka Meixian 拿
    Miaoli (N. Sixian) 拿
    Pingtung (Neipu; S. Sixian) 拿
    Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 拿
    Taichung (Dongshi; Dabu) 拿
    Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 提
    Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 提
    Sabah (Bao'an) 撿
    Kuching (Hepo) 撿, 拿
    Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 搦
    Huizhou Jixi 擔
    Jin Taiyuan 荷, 拿
    Northern Min Jian'ou 拿, 㨮
    Eastern Min Fuzhou 拈, 掏
    Southern Min Xiamen 提
    Quanzhou 提, 掗
    Jinjiang 提, 掗
    Zhangzhou 提
    Dongshan 攑
    Taipei 提, 挈 GT
    New Taipei (Sanxia) 提
    Kaohsiung 提
    Yilan 提
    Changhua (Lukang) 提
    Taichung 提
    Tainan 提
    Hsinchu 提
    Kinmen 提, 捎
    Penghu (Magong) 提
    Penang (Hokkien) 攑, 提
    Singapore (Hokkien) 攑, 提
    Manila (Hokkien) 提, 掗
    Chaozhou 挈
    Shantou 挈
    Shantou (Chaoyang) 挈
    Jieyang 挈
    Singapore (Teochew) 挈, 攑
    Wenchang 把
    Haikou 把
    Qionghai 把
    Singapore (Hainanese) 挈
    Wu Shanghai 拿
    Suzhou 拿
    Ningbo 馱, 撈, 挈
    Wenzhou 朵, 抯, 揹
    Xiang Changsha 拿
    Note GT - General Taiwanese (no particular region identified)

    Etymology 3
    trad. 挈
    simp. # 挈

    Pronunciation

    Definitions

    挈

    1. (Eastern Min) to use, by means of, with

    Etymology 4
    trad. 挈
    simp. # 挈

    Pronunciation

    Definitions

    挈

    1. † unique

    Etymology 5
    For pronunciation and definitions of 挈 – see 契 (“contract; deed; to agree; to conform with; to tally with; etc.”).
    (This character is a variant form of 契).

    Etymology 6
    For pronunciation and definitions of 挈 – see 𦸉.
    (This character is a variant form of 𦸉).

    Etymology 7
    For pronunciation and definitions of 挈 – see 觢 (“cattle with both horns pointing straight up”).
    (This character is a variant form of 觢).

    Etymology 8
    For pronunciation and definitions of 挈 – see 𤲍 (“crowded; congested; packed; to squeeze one's way in; to cram in; etc.”).
    (This character is a variant form of 𤲍).

    Japanese

    Kanji
    挈

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. carry in hand

    Readings
    • On (unclassified): けつ (ketsu); けい (kei)
    • Kun: ひっさげる (hissageru)

    Korean

    Hanja

    挈 • (seol, gye) (hangeul 설, 계, revised seol, gye, McCune–Reischauer sŏl, kye, Yale sel, kyey)

    1. assist, help
    2. lead by hand
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.