拖板

Chinese

		dragging (brush stroke in painting); to drag along	board; plank; plate board; plank; plate; slab
trad. (拖板)		拖	板
simp. ^#(拖板)		拖	板

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): to¹ baan²
Gan (Wiktionary): to¹ ban
Xiang (Changsha, Wiktionary): to¹ ban³

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: to¹ baan²
  - Yale: tō báan
  - Cantonese Pinyin: to¹ baan²
  - Guangdong Romanization: to¹ ban²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔː⁵⁵ paːn³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: to¹ ban
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo⁴² pan²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: to¹ ban³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo³³ pan⁴¹/

Noun

拖板

(Cantonese) power strip
- 不正確使用拖板，容易短路，引致火災！ [Literary Cantonese, trad.]
  不正确使用拖板，容易短路，引致火灾！ [Literary Cantonese, simp.]
  From: 2015: 明報 (Ming Pao), 十萬個為什麼﹕為什麼拖板不能「拖」太多電器？
  bat¹ zing³ kok³ si² jung⁶ to¹ baan², jung⁴ ji⁶ dyun² lou⁶, jan⁵ zi³ fo² zoi¹! [Jyutping]
  Incorrect usage of power strips can make short circuiting likely to occur and cause a fire.
(Wuhan Mandarin, Gan, Xiang) clogs

Synonyms

(power strip): 接線板／接线板 (jiēxiànbǎn), 插線板／插线板 (chāxiànbǎn), 插排 (chāpái), 排插 (páichā)

Dialectal synonyms of 木屐 (“clogs”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		屐
Formal (Written Standard Chinese)		木屐, 木拖鞋
Mandarin	Beijing	趿拉板兒, 呱嗒板兒
	Taiwan	木屐
	Tianjin	趿拉板兒, 呱嗒板兒
	Hulunbuir (Hailar)	圪嗒板兒
	Harbin	呱嗒板兒, 趿拉板兒
	Yantai (Muping)	呱嗒板兒
	Jinan	呱嗒板兒, 拖拉板兒 Hui
	Luoyang	呱嗒板兒
	Xi'an	靸板兒鞋, 木板兒鞋
	Ürümqi	趿拉板兒
	Wuhan	拖板, 木屐
	Huanggang	拖板兒
	Chengdu	木板兒鞋, 木板板鞋
	Guiyang	板板鞋
	Kunming	木屐兒, 板板鞋
	Liuzhou	木拖, 板鞋
	Xuzhou	呱嗒板兒
	Yangzhou	木靸子
	Nanjing	靸板兒
	Hefei	靸板子
	Nantong	木頭拖板兒, 拖板兒
Cantonese	Guangzhou	屐, 木屐
	Hong Kong	屐, 木屐
	Hong Kong (San Tin Weitou)	屐
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	屐
	Hong Kong (Ting Kok)	屐
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	屐
	Macau	屐
	Guangzhou (Panyu)	木屐, 屐板
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	屐
	Guangzhou (Conghua)	屐
	Guangzhou (Zengcheng)	屐
	Foshan	木屐
	Foshan (Shatou, Nanhai)	木屐
	Foshan (Shunde)	屐
	Foshan (Sanshui)	屐
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	木屐
	Zhongshan (Shiqi)	屐
	Zhuhai (Qianshan)	屐
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	屐
	Zhuhai (Doumen)	屐
	Jiangmen (Baisha)	屐
	Jiangmen (Xinhui)	屐
	Taishan	屐
	Kaiping (Chikan)	屐
	Enping (Niujiang)	屐
	Heshan (Yayao)	木屐
	Dongguan	韃屐
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	屐
	Qingyuan	木屐
	Fogang	木屐
	Yingde (Hanguang)	屐
	Yangshan	木屐
	Lianshan (Butian)	木屐, 屐
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	屐
	Shaoguan	木屐
	Shaoguan (Qujiang)	屐
	Renhua	木屐
	Lechang	木屐
	Zhaoqing (Gaoyao)	屐
	Sihui	木屐
	Guangning	木屐
	Deqing	屐
	Huaiji	木屐
	Fengkai (Nanfeng)	木屐
	Yunfu	木屐
	Xinxing	屐
	Luoding	木屐
	Yunan (Pingtai)	木屐
	Yangjiang	木屐
	Xinyi	木屐
	Maoming (Xinpo)	木屐
	Lianjiang	木屐
	Nanning	棕屐
	Hepu (Lianzhou)	山屐, 木屐
	Danzhou	屐
	Kuala Lumpur (Guangfu)	木屐, 屐
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	屐
Gan	Nanchang	拖板子, 拖板
	Lichuan	屐鞋
	Pingxiang	拖板
Hakka	Meixian	屐
	Xingning	屐
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	木屐, 屐
	Huidong (Daling)	屐
	Dongguan (Qingxi)	屐
	Boluo (Bendihua)	屐
	Shenzhen (Shatoujiao)	屐
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	屐
	Wuhua (Huacheng)	屐
	Heyuan (Bendihua)	屐
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	屐
	Heping (Linzhai Bendihua)	屐
	Lianping (Longjie Bendihua)	屐
	Shaoguan (Qujiang)	屐子
	Lianshan (Xiaosanjiang)	木屐
	Conghua (Lütian)	索屐
	Jiexi	屐
	Changting	鞋屐子
	Wuping	廣屐子
	Wuping (Pingyu)	屐子
	Liancheng	拖屐
	Ninghua	木屐子
	Yudu	拖板子
	Ruijin	屐板子
	Shicheng	屐鞋
	Shangyou (Shexi)	屐
	Miaoli (N. Sixian)	屐仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	屐仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	屐仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	屐
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	屐仔, 屐
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鞋屐
	Hong Kong	屐
	Senai (Huiyang)	屐
Huizhou	Jixi	木頭踏
Jin	Taiyuan	趿拉板兒, 趿拉板
Jin	Xinzhou	趿拉板兒鞋
Northern Min	Jian'ou	木屐, 木屐仔
Eastern Min	Fuzhou	鞋拖屐, 柴屐, 木屐
Southern Min	Xiamen	柴屐, 木屐
	Quanzhou	柴屐
	Jinjiang	柴屐
	Yongchun	鞋𤖯, 水𤖯
	Zhangzhou	柴屐, 木屐
	Yunxiao	跤屐
	Zhao'an	屐
	Taipei	木屐, 柴屐
	New Taipei (Sanxia)	柴屐
	Kaohsiung	木屐, 木屐仔
	Yilan	木屐
	Changhua (Lukang)	柴屐, 柴屐仔
	Taichung	柴屐, 木屐
	Taichung (Wuqi)	柴屐
	Tainan	木屐, 柴屐
	Taitung	柴屐
	Hsinchu	柴屐
	Kinmen	柴屐
	Penghu (Magong)	柴屐
	Penang (Hokkien)	柴屐, 跤屐
	Singapore (Hokkien)	柴屐, 木屐
	Manila (Hokkien)	柴屐
	Pingnan (Shangdu)	木屐
	Chaozhou	屐
	Shantou	屐
	Jieyang	屐
	Lufeng	屐
	Haifeng	屐
	Bangkok (Teochew)	屐
	Johor Bahru (Teochew)	柴屐
	Leizhou	屐
	Wenchang	柴屐, 屐
	Haikou	柴屐, 屐
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	屐
Zhongshan Min	Sanxiang	木屐
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	棕屐, 木鞋, 踩街, 木屐
Wu	Shanghai	木拖鞋, 木屐板, 木拖板
	Shanghai (Chongming)	木拖鞋
	Suzhou	木屐板, 木屐
	Wuxi	木屐
	Changzhou	木屐
	Danyang	木拖
	Hangzhou	木滴篤兒, 木屐兒
	Ningbo	木屐鞋, 木屐
	Wenzhou	木屐, 木屐板, 木屐板兒, 板鞋拖
	Jinhua	木腳板兒, 木拖鞋
Xiang	Changsha	拖板鞋, 拖板子, 拖板, 木板拖鞋
	Loudi	拖板
	Shuangfeng	拖板子
	Quanzhou	木板鞋

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.