拉清單

Chinese

		to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw	detailed list; list of items; inventory
trad. (拉清單)		拉	清單
simp. (拉清单)		拉	清单

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lā qīngdān

(Zhuyin): ㄌㄚㄑㄧㄥㄉㄢ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lā qīngdān
  - Zhuyin: ㄌㄚㄑㄧㄥㄉㄢ
  - Tongyong Pinyin: la cingdan
  - Wade–Giles: la¹ chʻing¹-tan¹
  - Yale: lā chīng-dān
  - Gwoyeu Romatzyh: lha chingdan
  - Palladius: ла циндань (la cindanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵⁵/

Verb

拉⫽清單 (verb-object)

(slang, figurative) to get even; to settle accounts
- 別看你今天鬧得歡，小心今後拉清單，這都得應驗的。 [MSC, trad.]
  别看你今天闹得欢，小心今后拉清单，这都得应验的。 [MSC, simp.]
  From: 2014, Xi Jinping's speech about corruption in the judiciary
  Bié kàn nǐ jīntiān nào dé huān, xiǎoxīn jīnhòu lā qīngdān, zhè dōu děi yìngyàn de. [Pinyin]
  Don't think that you can be as crazy as today. Be careful that you will got even in the future. You'll reap what you sow.

Synonyms

算帳／算帐

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.