把戲

See also: 把戏

Chinese

		handle; (a measure word); (marker for direct-object) handle; (a measure word); (marker for direct-object); to hold; to contain; to grasp; to take hold of	trick; drama; play trick; drama; play; show
trad. (把戲)		把	戲
simp. (把戏)		把	戏

Etymology

From Mongolian ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi, “master, trainer, teacher”) or Manchu ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi, “scholar”), in turn from Chinese 博士 (MC pak dzriX, “master”). Doublet of 博士 (bóshì) and 把式 (bǎshì).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎxì

(Zhuyin): ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ
Cantonese (Jyutping): baa² hei³
Gan (Wiktionary): ba³ xi
Hakka (Sixian, PFS): pá-hi
Southern Min (Hokkien, POJ): pá-hì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎxì
  - Zhuyin: ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: bǎsì
  - Wade–Giles: pa³-hsi⁴
  - Yale: bǎ-syì
  - Gwoyeu Romatzyh: baashih
  - Palladius: баси (basi)
  - Sinological IPA ^(key): /pä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baa² hei³
  - Yale: bá hei
  - Cantonese Pinyin: baa² hei³
  - Guangdong Romanization: ba² héi³
  - Sinological IPA ^(key): /paː³⁵ hei̯³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: ba³ xi
  - Sinological IPA ^(key): /pa²¹³⁻²¹ ɕi¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pá-hi
  - Hakka Romanization System: ba` hi
  - Hagfa Pinyim: ba³ hi⁴
  - Sinological IPA: /pa³¹ hi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pá-hì
  - Tâi-lô: pá-hì
  - Phofsit Daibuun: pafhix
  - IPA (Xiamen): /pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pa⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/
  - IPA (Taipei): /pa⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pa⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/

Noun

把戲

acrobatics; jugglery
cheap trick; game

Synonyms

(acrobatics): (Hakka) 花草
(cheap trick): 花招 (huāzhāo); (Hokkien) 氣祟／气祟, 鬼祟, 鬼壘鬼祟／鬼垒鬼祟

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.