打胎

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	fetus; litter
trad. (打胎)		打	胎
simp. ^#(打胎)		打	胎

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎtāi
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄊㄞ
  - Tongyong Pinyin: dǎtai
  - Wade–Giles: ta³-tʻai¹
  - Yale: dǎ-tāi
  - Gwoyeu Romatzyh: daatai
  - Palladius: датай (dataj)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: da³ tai¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: daatai
  - Sinological IPA ^(key): /ta⁵³ tʰai⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² toi¹
  - Yale: dá tōi
  - Cantonese Pinyin: daa² toi¹
  - Guangdong Romanization: da² toi¹
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ tʰɔːi̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-thôi
  - Hakka Romanization System: da` toi´
  - Hagfa Pinyim: da³ toi¹
  - Sinological IPA: /ta³¹ tʰoi̯²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: da² tai¹
  - Sinological IPA (old-style): /ta⁵³ tʰxai¹¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵tan-the; ¹tan ⁵the
  - Wiktionary Romanisation: ²tan-the; ¹tan ²the
  - Sinological IPA ^(key): /tã³³ tʰe⁴⁴/, /tã⁴⁴ tʰe³⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: da³ tai¹
  - Sinological IPA ^(key): /ta̠⁴¹ tʰaɪ̯³³/

打胎

Dialectal synonyms of 墮胎 (“to abort a fetus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		墮胎
Mandarin	Taiwan	打胎, 墮胎
	Tianjin	刮孩子
	Harbin	打胎
	Yantai (Muping)	刮孩子
	Wanrong	打娃
	Xi'an	打胎
	Yinchuan	打胎
	Lanzhou	打胎
	Xining	打胎
	Ürümqi	打娃娃, 刮娃娃
	Wuhan	打胎
	Chengdu	打胎
	Guiyang	打胎
	Guilin	打胎
	Liuzhou	打胎
	Xuzhou	打胎, 墮胎
	Yangzhou	打胎
	Nanjing	打胎
	Nantong	打胎
	Singapore	墮胎
Cantonese	Hong Kong	落仔, 墮胎
Cantonese	Dongguan	落仔
Gan	Nanchang	打肚
	Lichuan	打胎
	Pingxiang	打胎
Hakka	Yudu	打肚
	Miaoli (N. Sixian)	打胎
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打胎
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	拿細人仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	打胎
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	打胎
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打胎
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打胎
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打胎
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	打胎
Huizhou	Jixi	打胎, 刮胎
Jin	Taiyuan	打胎
Jin	Xinzhou	打娃娃
Eastern Min	Fuzhou	拍落身
Southern Min	Xiamen	拍胎
	Quanzhou	拍胎
	Jinjiang	脫胎
	Zhangzhou	拍胎
	Zhao'an	墜胎
	Taipei (Wanhua)	拍胎
	New Taipei (Tamsui)	提囡仔
	Kaohsiung	提囡仔, 挈掉
	Yilan	落胎
	Changhua (Lukang)	提掉
	Taichung	提掉
	Taichung (Wuqi)	落胎
	Tainan	提囡仔, 提掉
	Tainan (Anping)	提囡仔
	Taitung	拍胎
	Hsinchu	提掉
	Penghu (Magong)	提囡仔
	Jieyang	落囝
	Leizhou	落囝
	Haikou	拍囝, 拍胎
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	打胎
Wu	Shanghai	打胎, 流產
	Shanghai (Chongming)	打胎
	Suzhou	打胎
	Danyang	打胎, 刮胎
	Hangzhou	打胎
	Ningbo	打胎
	Wenzhou	打胎
	Jinhua	打胎
Xiang	Changsha	打胎, 打毛毛, 刮毛毛
Xiang	Loudi	打胎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.