打死

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (打死)		打	死
simp. ^#(打死)		打	死

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dǎsǐ

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄙˇ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дасы (dasɨ, II-I)
Cantonese (Jyutping): daa² sei²
Hakka (Sixian, PFS): tá-sí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎsǐ [Phonetic: dásǐ]
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄙˇ
  - Tongyong Pinyin: dǎsǐh
  - Wade–Giles: ta³-ssŭ³
  - Yale: dǎ-sž
  - Gwoyeu Romatzyh: daasyy
  - Palladius: дасы (dasy)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: дасы (dasɨ, II-I)
  - Sinological IPA ^(key): /ta⁵¹ sz̩²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² sei²
  - Yale: dá séi
  - Cantonese Pinyin: daa² sei²
  - Guangdong Romanization: da² séi²
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ sei̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-sí
  - Hakka Romanization System: da` xi`
  - Hagfa Pinyim: da³ xi³
  - Sinological IPA: /ta³¹ ɕi³¹/

Verb

打⫽死 (verb-complement)

to kill by beating; to beat to death
打死都沒想到[…]／打死都没想到[…] ― dǎsǐ dōu méi xiǎng dào [... ] ― [you could] beat me to death and I'd still never suspect that […]

打死不離親兄弟 [Cantonese, trad.]
打死不离亲兄弟 [Cantonese, simp.]
daa² sei² bat¹ lei⁴ can¹ hing¹ dai⁶ [Jyutping]
brothers who could be beat to death and still not sever their relationship

打死都唔肯 [Cantonese] ― daa² sei² dou¹ m⁴ hang² [Jyutping] ― steadfastly refuse to [do sth.] (lit. "not willing, even if beat to death")
to kill by shooting

Synonyms

(Hokkien, Teochew) 拍死

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.