戶籍

See also: 戸籍 and 户籍

Chinese

		a household; door; family	record; register; native place
trad. (戶籍)		戶	籍
simp. (户籍)		户	籍

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hùjí

(Zhuyin): ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wu⁶ zik⁶

(Taishan, Wiktionary): fu⁵ det⁵
Hakka (Sixian, PFS): fu-si̍t / fu-si̍p
Southern Min
(Hokkien, POJ): hǒ͘-chi̍p / hō͘-che̍k

(Teochew, Peng'im): hou⁶ zia⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hùjí
  - Zhuyin: ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: hùjí
  - Wade–Giles: hu⁴-chi²
  - Yale: hù-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: huhjyi
  - Palladius: хуцзи (xuczi)
  - Sinological IPA ^(key): /xu⁵¹ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wu⁶ zik⁶
  - Yale: wuh jihk
  - Cantonese Pinyin: wu⁶ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: wu⁶ jig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wuː²² t͡sɪk̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fu⁵ det⁵
  - Sinological IPA ^(key): /fu³² tet̚³²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fu-si̍t
  - Hakka Romanization System: fu xid
  - Hagfa Pinyim: fu⁴ xid⁶
  - Sinological IPA: /fu⁵⁵ sit̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fu-si̍t / fu-si̍p
  - Hakka Romanization System: fu xid / fu xib
  - Hagfa Pinyim: fu⁴ xid⁶ / fu⁴ xib⁶
  - Sinological IPA: /fu⁵⁵ sit̚⁵/, /fu⁵⁵ sip̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-chi̍p
  - Tâi-lô: hǒo-tsi̍p
  - IPA (Quanzhou): /hɔ²² t͡sip̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-che̍k
  - Tâi-lô: hōo-tsi̍k
  - Phofsit Daibuun: hoxzek
  - IPA (Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ t͡siɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ t͡siɪk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hou⁶ zia⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hŏu tsiă
  - Sinological IPA ^(key): /hou³⁵⁻¹¹ t͡sia³⁵/

Noun

戶籍

household register; household record; census register
registered permanent residence
我的戶籍在北京。 [MSC, trad.]
我的户籍在北京。 [MSC, simp.]
Wǒ de hùjí zài Běijīng. [Pinyin]
My residence is in Beijing.

Descendants

Sino-Xenic (戶籍):

→ Japanese: 戸(こ)籍(せき) (koseki)
→ Korean: 호적(戶籍) (hojeok)
→ Vietnamese: hộ tịch (戶籍)

Japanese

Kanji in this term
戶	籍
こ Hyōgaiji	せき Grade: S
on’yomi

Noun

戶(こ)籍(せき) • (koseki)

Kyūjitai form of 戸籍: family register

Korean

Hanja in this term
戶	籍

Noun

戶籍 • (hojeok) (hangeul 호적)

Hanja form^? of 호적 (“family register”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
戶	籍

Noun

戶籍

chữ Hán form of hộ tịch (“civil status; legal status”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.