懷恨

Chinese

		to think of; to cherish; mind to think of; to cherish; mind; heart; bosom	to hate; regret
trad. (懷恨)		懷	恨
simp. (怀恨)		怀	恨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huáihèn

(Zhuyin): ㄏㄨㄞˊ ㄏㄣˋ
Cantonese (Jyutping): waai⁴ han⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): hoâi-hūn / hoâi-hīn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huáihèn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄞˊ ㄏㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: huáihèn
  - Wade–Giles: huai²-hên⁴
  - Yale: hwái-hèn
  - Gwoyeu Romatzyh: hwaihenn
  - Palladius: хуайхэнь (xuajxɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯aɪ̯³⁵ xən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waai⁴ han⁶
  - Yale: wàaih hahn
  - Cantonese Pinyin: waai⁴ han⁶
  - Guangdong Romanization: wai⁴ hen⁶
  - Sinological IPA ^(key): /waːi̯²¹ hɐn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoâi-hūn
  - Tâi-lô: huâi-hūn
  - Phofsit Daibuun: hoai'hun
  - IPA (Taipei): /huai²⁴⁻¹¹ hun³³/
  - IPA (Kaohsiung): /huai²³⁻³³ hun³³/
  - IPA (Xiamen): /huai²⁴⁻²² hun²²/
  - IPA (Quanzhou): /huai²⁴⁻²² hun⁴¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoâi-hīn
  - Tâi-lô: huâi-hīn
  - Phofsit Daibuun: hoai'hin
  - IPA (Kaohsiung): /huai²³⁻³³ hin³³/
  - IPA (Zhangzhou): /huai¹³⁻²² hin²²/

Verb

懷恨

to nurse hatred; to harbor resentment; to harbor a grudge

Synonyms

含怒 (hánnù) (formal)
含怨 (hányuàn)
含恨 (hánhèn)
含憤／含愤 (hánfèn)
抾仇 (Jinjiang Hokkien)
抾怨 (Hokkien)
抱恨 (bàohèn)
抾恨 (Hokkien)
抾氣／抾气 (Jinjiang Hokkien)
挾恨／挟恨 (xiéhèn)
記仇／记仇 (jìchóu)
記恨／记恨 (jìhèn)
銜恨／衔恨 (xiánhèn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.