惦記

See also: 惦记

Chinese

		think of; remember; miss	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (惦記)		惦	記
simp. (惦记)		惦	记

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): diànjì

(Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): dim³ gei³
Southern Min (Hokkien, POJ): tiàm-kì

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: diànjì → diànji (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ → ㄉㄧㄢˋ ˙ㄐㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: diànji̊
  - Wade–Giles: tien⁴-chi⁵
  - Yale: dyàn-ji
  - Gwoyeu Romatzyh: diann.jih
  - Palladius: дяньцзи (djanʹczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ → /ti̯ɛn⁵¹ d͡ʑ̥i¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    奠祭
    惦記／惦记
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dim³ gei³
  - Yale: dim gei
  - Cantonese Pinyin: dim³ gei³
  - Guangdong Romanization: dim³ géi³
  - Sinological IPA ^(key): /tiːm³³ kei̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiàm-kì
  - Tâi-lô: tiàm-kì
  - Phofsit Daibuun: diarmkix
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiam²¹⁻⁵³ ki²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/

Verb

惦記

to think about (someone); to have (someone) on one's mind; to remember with concern
珍惜那些惦記你的人。 [MSC, trad.]
珍惜那些惦记你的人。 [MSC, simp.]
Zhēnxī nàxiē diànjì nǐ de rén. [Pinyin]
Cherish those who are concerned about you.

Synonyms

心念 (Hokkien)
念 (niàn) (literary, or in compounds)
惦念 (diànniàn)
懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
懸念／悬念 (xuánniàn) (formal)
懸想／悬想 (xuánxiǎng)
掛念／挂念 (guàniàn)
掛意／挂意 (guàyì)
掛記／挂记 (Nanchang Gan, Yudu Hakka)
數念／数念 (siàu-liām) (Hokkien)
牽掛／牵挂 (qiānguà)
眷顧／眷顾 (juàngù) (formal)
記掛／记挂 (jìguà) (dialectal)
顧念／顾念 (gùniàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.