情義

See also: 情义

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	justice; righteousness; meaning
trad. (情義)		情	義
simp. (情义)		情	义

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngyì

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ ji⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhìn-ngi
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-gī

(Teochew, Peng'im): cêng⁵ ngi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qíngyì
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: cíngyì
  - Wade–Giles: chʻing²-i⁴
  - Yale: chíng-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngyih
  - Palladius: цинъи (cinʺi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    情意
    情義／情义
    情誼／情谊
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ ji⁶
  - Yale: chìhng yih
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ ji⁶
  - Guangdong Romanization: qing⁴ yi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ jiː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-ngi
  - Hakka Romanization System: qinˇ ngi
  - Hagfa Pinyim: qin² ngi⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ ŋi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-gī
  - Tâi-lô: tsîng-gī
  - Phofsit Daibuun: zenggi
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² ɡi²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² ɡi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² ɡi²²/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡi³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ ɡi³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng⁵ ngi⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng ngĭ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋi³⁵/

Noun

情義

ties of relationship; ties of friendship
- 情義已失去，恩愛都失去 [Literary Cantonese, trad.]
  情义已失去，恩爱都失去 [Literary Cantonese, simp.]
  From: 1983, 陳百強, 偏偏喜歡你
  cing⁴ ji⁶ ji⁵ sat¹ heoi³, jan¹ oi³ dou¹ sat¹ heoi³ [Jyutping]
  Friendship has already gone, and so has the love

Synonyms

交情 (jiāoqíng)
友好 (yǒuhǎo)
友情 (yǒuqíng)
友誼／友谊 (yǒuyì)
寸心 (cùnxīn) (literary)
心意 (xīnyì)
恩意 (ēnyì) (literary)
情性 (qíngxìng) (literary)
情愛／情爱 (qíng'ài)
情意 (qíngyì)
情誼／情谊 (qíngyì)
意思

Descendants

Sino-Xenic (情義):

→ Vietnamese: tình nghĩa (情義)

See also

恩情 (ēnqíng)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	義

Noun

情義

chữ Hán form of tình nghĩa.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.