恥ずかしい

Japanese

Alternative forms

Etymology
Kanji in this term
恥
は
Grade: S
kun’yomi

⟨padukasiki1⟩ → /padukasikʲi/ → /fadukaɕiki/ → /fadukaɕiː/ → /fad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/

From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.[1]

Pronunciation
  • (Tokyo) はずかし​い [hàzúkáshíꜜì] (Nakadaka – [4])[2][3]
  • IPA(key): [ha̠zɨᵝka̠ɕiː]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "恥ずかしい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 恥ずかしく はずか​しく
はずかし​く		 [hàzúkáꜜshìkù]
[hàzúkáshíꜜkù]
Terminal (終止形) 恥ずかしい はずかし​い [hàzúkáshíꜜì]
Attributive (連体形) 恥ずかしい はずかし​い [hàzúkáshíꜜì]
Key constructions
Informal negative 恥ずかしくない はずか​しくない
はずかし​くない		 [hàzúkáꜜshìkùnàì]
[hàzúkáshíꜜkùnàì]
Informal past 恥ずかしかった はずか​しかった
はずかし​かった		 [hàzúkáꜜshìkàttà]
[hàzúkáshíꜜkàttà]
Informal negative past 恥ずかしくなかった はずか​しくなかった
はずかし​くなかった		 [hàzúkáꜜshìkùnàkàttà]
[hàzúkáshíꜜkùnàkàttà]
Formal 恥ずかしいです はずかし​いです [hàzúkáshíꜜìdèsù]
Conjunctive 恥ずかしくて はずか​しくて
はずかし​くて		 [hàzúkáꜜshìkùtè]
[hàzúkáshíꜜkùtè]
Conditional 恥ずかしければ はずか​しければ
はずかし​ければ		 [hàzúkáꜜshìkèrèbà]
[hàzúkáshíꜜkèrèbà]

Adjective

恥(は)ずかしい • (hazukashii) ←はづかしい (fadukasii)?-i (adverbial 恥(は)ずかしく (hazukashiku))

  1. shy
  2. embarrassed, embarrassing
    こんなばかげた質問(しつもん)をするのはお恥(は)ずかしいです。
    Konna bakageta shitsumon o suru no wa o-hazukashii desu.
    I'm embarrassed to ask such a stupid question.
  3. ashamed

Inflection
Inflection of 恥ずかしい
Stem forms
Imperfective (未然形) 恥ずかしかろ はずかしかろ hazukashikaro
Continuative (連用形) 恥ずかしく はずかしく hazukashiku
Terminal (終止形) 恥ずかしい はずかしい hazukashii
Attributive (連体形) 恥ずかしい はずかしい hazukashii
Hypothetical (仮定形) 恥ずかしけれ はずかしけれ hazukashikere
Imperative (命令形) 恥ずかしかれ はずかしかれ hazukashikare
Key constructions
Informal negative 恥ずかしくない はずかしくない hazukashiku nai
Informal past 恥ずかしかった はずかしかった hazukashikatta
Informal negative past 恥ずかしくなかった はずかしくなかった hazukashiku nakatta
Formal 恥ずかしいです はずかしいです hazukashii desu
Formal negative 恥ずかしくないです はずかしくないです hazukashiku nai desu
Formal past 恥ずかしかったです はずかしかったです hazukashikatta desu
Formal negative past 恥ずかしくなかったです はずかしくなかったです hazukashiku nakatta desu
Conjunctive 恥ずかしくて はずかしくて hazukashikute
Conditional 恥ずかしければ はずかしければ hazukashikereba
Provisional 恥ずかしかったら はずかしかったら hazukashikattara
Volitional 恥ずかしかろう はずかしかろう hazukashikarō
Adverbial 恥ずかしく はずかしく hazukashiku
Degree 恥ずかしさ はずかしさ hazukashisa

Synonyms

References
  1. “恥・羞・辱”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.