忠君愛國

Chinese

		loyal	monarch; lord; gentleman monarch; lord; gentleman; ruler	to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like	country; state; nation
trad. (忠君愛國)		忠	君	愛	國
simp. (忠君爱国)		忠	君	爱	国

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhōngjūn'àiguó

(Zhuyin): ㄓㄨㄥㄐㄩㄣㄞˋ ㄍㄨㄛˊ
Cantonese (Jyutping): zung¹ gwan¹ oi³ gwok³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhōngjūn'àiguó
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥㄐㄩㄣㄞˋ ㄍㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: jhongjyun-àiguó
  - Wade–Giles: chung¹-chün¹-ai⁴-kuo²
  - Yale: jūng-jyūn-ài-gwó
  - Gwoyeu Romatzyh: jongjiunaygwo
  - Palladius: чжунцзюньайго (čžunczjunʹajgo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung¹ gwan¹ oi³ gwok³
  - Yale: jūng gwān oi gwok
  - Cantonese Pinyin: dzung¹ gwan¹ oi³ gwok⁸
  - Guangdong Romanization: zung¹ guen¹ oi³ guog³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ ɔːi̯³³ kʷɔːk̚³/

Idiom

忠君愛國

to be loyal to the monarch and patriotic
- 君子之儒，忠君愛國，守正惡邪，務使澤及當時，名留後世。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  君子之儒，忠君爱国，守正恶邪，务使泽及当时，名留后世。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14^th century CE
  Jūnzǐ zhī rú, zhōngjūn'àiguó, shǒuzhèng wùxié, wù shǐ zé jí dāngshí, míng liú hòushì. [Pinyin]
  A True scholar is loyal to his sovereign and loves his country, abiding by the right and hating evil, eager to benefit the men of his time and leave a good name to posterity.

Descendants

Sino-Xenic (忠君愛國):

→ Vietnamese: trung quân ái quốc (忠君愛國)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.