巡更

Chinese

		to patrol; to make one's rounds	to change; more; even more to change; more; even more; further; still; still more
trad. (巡更)		巡	更
simp. ^#(巡更)		巡	更

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xúngēng

(Zhuyin): ㄒㄩㄣˊ ㄍㄥ
Cantonese (Jyutping): ceon⁴ gaang¹
Hakka (Sixian, PFS): sùn-kâng
Southern Min (Hokkien, POJ): sûn-kiⁿ / sûn-keⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xúngēng
  - Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ ㄍㄥ
  - Tongyong Pinyin: syúngeng
  - Wade–Giles: hsün²-kêng¹
  - Yale: syún-gēng
  - Gwoyeu Romatzyh: shyungeng
  - Palladius: сюньгэн (sjunʹgɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyn³⁵ kɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceon⁴ gaang¹
  - Yale: chèuhn gāang
  - Cantonese Pinyin: tsoen⁴ gaang¹
  - Guangdong Romanization: cên⁴ gang¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵn²¹ kaːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sùn-kâng
  - Hakka Romanization System: sunˇ gang´
  - Hagfa Pinyim: sun² gang¹
  - Sinological IPA: /sun¹¹ kaŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sûn-kiⁿ
  - Tâi-lô: sûn-kinn
  - Phofsit Daibuun: sunkvy
  - IPA (Quanzhou): /sun²⁴⁻²² kĩ³³/
  - IPA (Xiamen): /sun²⁴⁻²² kĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sûn-keⁿ
  - Tâi-lô: sûn-kenn
  - Phofsit Daibuun: sunkvef
  - IPA (Zhangzhou): /sun¹³⁻²² kɛ̃⁴⁴/

Verb

巡更

(dated or Cantonese, Hakka, Southern Min) to do the rounds at night

Synonyms

查夜 (cháyè)
巡夜 (xúnyè)
(Hokkien) 巡暝

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.