尊王

Chinese
to honour king; Wang (proper name)
trad. (尊王) 尊 王
simp. #(尊王) 尊 王

Pronunciation

Verb

尊⫽王 (verb-object) (intransitive)

  1. to revere the emperor

Noun

尊王

  1. reverence for the emperor

Japanese

Alternative forms

Etymology 1
Kanji in this term
尊 王
そん
Grade: 6		 おう > のう
Grade: 1
on’yomi

Originally from Middle Chinese compound 尊王 (*t͡zuən *hiuɑng, “revere the king”), probably from the phrase 尊王攘夷 (*t͡zuən *hiuɑng *njaŋ *i, “revere the king, expel the barbarians”), appearing in Chinese literature beginning in the Warring States period, some time between 475 BC and 221 BC.

In Japanese, 尊王 and 尊皇 are both read as sonnō and have mostly the same meaning (“revere the ruler”). The 尊皇 spelling might be preferred in Japanese contexts, as Japan has historically had an emperor (皇) instead of a king (王).

The ō reading for 王 changes to nō as an instance of renjō (連声).

Pronunciation
  • (Tokyo) そんのー [sòńnóó] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [sõ̞nːo̞ː]

Noun

尊(そん)王(のう) • (sonnō) ←そんわう (son'wau)?

  1. reverence for the emperor
Derived terms

Etymology 2
Kanji in this term
尊 王
そん
Grade: 6		 おう
Grade: 1
on’yomi

The older reading for this term, without renjō (連声, “sandhi”).[2]

Pronunciation
  • IPA(key): [sõ̞ɰ̃o̞ː]

Noun

尊(そん)王(おう) • (son'ō) ←そんわう (son'wau)?

  1. (rare, archaic) reverence for the emperor

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.