宿題

See also: 宿题

Chinese
 
(a) night; constellation; lodge for the night
(a) night; constellation; lodge for the night; old; former
 
topic; subject; to inscribe
topic; subject; to inscribe; to superscribe
trad. (宿題) 宿 題
simp. (宿题) 宿 题

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 宿題 (shukudai).

Pronunciation

Noun

宿題

  1. (chiefly in a Japanese context or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) homework; assignment

Synonyms
Dialectal synonyms of 家庭作業 (“homework”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 家庭作業, 功課
Mandarin Taiwan 家庭作業, 功課
Cantonese Hong Kong 功課, 家課, assignment
Hakka Miaoli (N. Sixian) 功課, 宿題
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 功課
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 功課, 宿題
Taichung (Dongshi; Dabu) 功課, 課題
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 功課, 宿題
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 功課, 宿題
Southern Min Tainan 宿題

References

Japanese
Kanji in this term
宿 題
しゅく
Grade: 3		 だい
Grade: 3
kan’on goon

Pronunciation
  • (Tokyo) しゅくだい [shùkúdáí] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [ɕɨᵝkɯ̟ᵝda̠i]

Noun

宿(しゅく)題(だい) • (shukudai) 

  1. homework
    要(よう)は彼(かの)女(じょ)が一(ひと)人(り)で宿(しゅく)題(だい)をしようとしないことである。
    Yō wa kanojo ga hitori de shukudai o shiyō to shinai koto dearu.
    The point is that she doesn't do her homework for herself.

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Korean
Hanja in this term
宿題

Noun

宿題 • (sukje) (hangeul 숙제)

  1. Hanja form? of 숙제 (“homework”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.