孫悟空

See also: 孙悟空

Chinese

		(surname)	comprehend; awakened (to)	emptiness
trad. (孫悟空)		孫	悟	空
simp. (孙悟空)		孙	悟	空

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Sūn Wùkōng

(Zhuyin): ㄙㄨㄣㄨˋ ㄎㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): syun¹ ng⁶ hung¹
Hakka
(Sixian, PFS): sûn ngu khûng

(Meixian, Guangdong): sun¹ ngu⁴ kung¹
Eastern Min (BUC): Sŏng Nguô-kŭng
Southern Min
(Hokkien, POJ): Sun Ngō͘-khong

(Teochew, Peng'im): seng¹ ngo⁶ kong¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹sen-ngu-khon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Sūn Wùkōng
  - Zhuyin: ㄙㄨㄣㄨˋ ㄎㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: Sun Wùkong
  - Wade–Giles: Sun¹ Wu⁴-kʻung¹
  - Yale: Swūn Wù-kūng
  - Gwoyeu Romatzyh: Suen Wuhkong
  - Palladius: Сунь Укун (Sunʹ Ukun)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯ən⁵⁵ u⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syun¹ ng⁶ hung¹
  - Yale: syūn ngh hūng
  - Cantonese Pinyin: syn¹ ng⁶ hung¹
  - Guangdong Romanization: xun¹ ng⁶ hung¹
  - Sinological IPA ^(key): /syːn⁵⁵ ŋ̍²² hʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sûn ngu khûng
  - Hakka Romanization System: sun´ ngu kung´
  - Hagfa Pinyim: sun¹ ngu⁴ kung¹
  - Sinological IPA: /sun²⁴⁻¹¹ ŋu⁵⁵ kʰuŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: sun¹ ngu⁴ kung¹
  - Sinological IPA: /sun⁴⁴⁻³⁵ ŋu⁵³ kʰʊŋ⁴⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Sŏng Nguô-kŭng
  - Sinological IPA ^(key): /souŋ⁵⁵ ŋuo²⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)uŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Sun Ngō͘-khong
  - Tâi-lô: Sun Ngōo-khong
  - Phofsit Daibuun: swn ngoxqofng
  - IPA (Xiamen): /sun⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sun³³ ŋɔ̃⁴¹⁻²² kʰɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /sun⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /sun⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃³³⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sun⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃³³⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: seng¹ ngo⁶ kong¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sṳng ngŏ khong
  - Sinological IPA ^(key): /sɯŋ³³⁻²³ ŋo³⁵⁻¹¹ kʰoŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹sen-ngu-khon
  - MiniDict: sen^平 ngu khon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen-ngu-khon
  - Sinological IPA (Shanghai): /sən⁵⁵ ŋu³³ kʰoŋ²¹/

Proper noun

孫悟空

Sun Wukong (Monkey King)
Goku (Dragon Ball)

Synonyms

(Sun Wukong): 大聖／大圣 (dàshèng), 齊天大聖／齐天大圣 (Qítiān Dàshèng), 孫行者／孙行者 (Sūnxíngzhě), 美猴王 (Měihóuwáng); (Eastern Min) 猴中王; (Teochew) 老猴

Derived terms

孫悟空大鬧天宮——慌了神／孙悟空大闹天宫——慌了神 (Sūn Wùkōng dà nào tiāngōng, huāng le shén)

Descendants

Sino-Xenic (孫悟空):

→ Japanese: 孫(そん)悟(ご)空(くう) (Son Gokū)
→ Korean: 손오공(孫悟空) (Sonogong)
→ Vietnamese: Tôn Ngộ Không (孫悟空)

Japanese

Kanji in this term
孫	悟	空
そん Grade: 4	ご Grade: S	くう Grade: 1
on’yomi

Etymology

From Literary Chinese 孫悟空 (Sūn Wùkōng).

Pronunciation

IPA^(key): [sõ̞ŋ ɡo̞kɯ̟ᵝː]

Proper noun

孫(そん)悟(ご)空(くう) • (Son Gokū)

Sun Wukong
Son Gokū (Dragon Ball)

Korean

Hanja in this term
孫	悟	空

Proper noun

孫悟空 • (Sonogong or McCune-Reischauer: Sonogong or Yale: Sonokong) (hangeul 손오공)

Hanja form^? of 손오공 (“Sun Wukong, Goku”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
孫	悟	空

Proper noun

孫悟空

chữ Hán form of Tôn Ngộ Không (“Sun Wukong”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.