大難不死

See also: 大难不死

Chinese

		major catastrophe	not; no	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (大難不死)		大難	不	死
simp. (大难不死)		大难	不	死

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dànànbùsǐ

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ naan⁶ bat¹ sei²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dànànbùsǐ
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ
  - Tongyong Pinyin: dànànbùsǐh
  - Wade–Giles: ta⁴-nan⁴-pu⁴-ssŭ³
  - Yale: dà-nàn-bù-sž
  - Gwoyeu Romatzyh: dahnannbusyy
  - Palladius: дананьбусы (dananʹbusy)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ naan⁶ bat¹ sei²
  - Yale: daaih naahn bāt séi
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ naan⁶ bat⁷ sei²
  - Guangdong Romanization: dai⁶ nan⁶ bed¹ séi²
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² naːn²² pɐt̚⁵ sei̯³⁵/

Verb

大難不死

to escape from death in a great catastrophe
如能大難不死，定會與你重聚。 [MSC, trad.]
如能大难不死，定会与你重聚。 [MSC, simp.]
Rú néng dànánbùsǐ, dìng huì yǔ nǐ chóng jù. [Pinyin]
I may meet you again if I am spared.

Derived terms

大難不死，必有厚祿／大难不死，必有厚禄
大難不死，必有後祿／大难不死，必有后禄
大難不死，必有後福／大难不死，必有后福 (dànàn bù sǐ, bì yǒu hòufú)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.