大箍

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	hoop; bind with hoops
trad. (大箍)		大	箍
simp. ^#(大箍)		大	箍

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): thai-khiêu / thai-khô
Southern Min (Hokkien, POJ): tōa-kho͘ / tǒa-kho͘

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-khiêu
  - Hakka Romanization System: tai kieu´
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ kieu¹
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ kʰi̯eu̯²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-khô
  - Hakka Romanization System: tai ko´
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ ko¹
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ kʰo²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-kho͘
  - Tâi-lô: tuā-khoo
  - Phofsit Daibuun: doaxqof
  - IPA (Kinmen): /tua²²⁻¹² kʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung, Yilan): /tua³³⁻²¹ kʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Tainan): /tua³³⁻¹¹ kʰɔ⁴⁴/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: tǒa-kho͘
  - Tâi-lô: tuǎ-khoo
  - IPA (Lukang): /tua³³⁻²² kʰɔ³³/

Adjective

大箍

(Taiwanese Hokkien, Hakka, of a person) fat
(Taiwanese Hokkien, of round objects) wide; thick

Synonyms

Dialectal synonyms of 胖 (“fat (a.)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		胖
Mandarin	Beijing	胖, 富態
	Taiwan	胖
	Jinan	胖, 富態
	Xi'an	胖, 富態
	Wuhan	胖, 富態
	Chengdu	胖, 富態
	Yangzhou	胖, 富態
	Hefei	胖, 富態
	Malaysia	胖, 肥
	Singapore	胖, 肥
Cantonese	Guangzhou	肥
	Hong Kong	肥
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	肥
	Macau	肥
	Guangzhou (Panyu)	肥
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	肥
	Guangzhou (Conghua)	肥
	Guangzhou (Zengcheng)	肥
	Foshan	肥
	Foshan (Shatou, Nanhai)	肥
	Foshan (Shunde)	肥
	Foshan (Sanshui)	肥
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	肥
	Zhongshan (Shiqi)	肥
	Zhuhai (Qianshan)	肥
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	肥
	Zhuhai (Doumen)	肥
	Jiangmen (Baisha)	肥
	Jiangmen (Xinhui)	肥
	Taishan	肥
	Kaiping (Chikan)	肥
	Enping (Niujiang)	肥
	Heshan (Yayao)	肥
	Dongguan	肥
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	肥
	Yangjiang	肥, 生肉
	Nanning	肥
	Kuala Lumpur (Guangfu)	肥
	Singapore (Guangfu)	肥
Gan	Nanchang	胖
Hakka	Meixian	肥
	Xingning	肥
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	肥
	Huiyang	肥
	Huidong (Daling)	肥
	Dongguan (Qingxi)	肥
	Shenzhen (Shatoujiao)	肥
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	肥
	Shaoguan (Qujiang)	肥
	Lianshan (Xiaosanjiang)	肥
	Conghua (Lütian)	肥
	Changting	壯, 肥
	Wuping	壯
	Wuping (Pingyu)	肥
	Liancheng	壯
	Ninghua	壯
	Ruijin	壯
	Shicheng	壯
	Shangyou (Shexi)	壯
	Miaoli (N. Sixian)	肥, 大箍
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	肥, 大箍
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	肥, 大箍
	Taichung (Dongshi; Dabu)	肥, 大箍
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	肥, 大箍
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大箍
	Senai (Huiyang)	肥
Jin	Taiyuan	胖, 肉, 富態
Northern Min	Jian'ou	肥
Eastern Min	Fuzhou	肥
Eastern Min	Singapore (Fuqing)	發福, 食好看
Southern Min	Xiamen	肥
	Quanzhou	肥
	Zhangzhou	肥
	Taipei	大箍, 肥
	New Taipei (Sanxia)	大箍
	Kaohsiung	大箍, 肥
	Yilan	大箍, 肥
	Changhua (Lukang)	大箍, 肥
	Taichung	肥, 大箍
	Tainan	大箍, 肥
	Hsinchu	肥
	Kinmen	大箍, 肥
	Penghu (Magong)	大箍, 肥
	Penang (Hokkien)	肥
	Singapore (Hokkien)	肥
	Manila (Hokkien)	肥
	Chaozhou	肥
	Shantou	肥
	Jieyang	肥
	Johor Bahru (Teochew)	肥
	Singapore (Teochew)	肥
	Leizhou	肥
	Wenchang	肥
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	肥
Wu	Suzhou	胖, 壯
	Ningbo	壯
	Wenzhou	壯
Xiang	Changsha	胖
Xiang	Shuangfeng	胖

Derived terms

大箍呆

Noun

大箍

(Taiwanese Hokkien) ten thousand (dollars)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.