大前日

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	day before yesterday; the previous day; the before
trad. (大前日)		大	前日
simp. ^#(大前日)		大	前日

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daai⁶ cin⁴ jat⁶

(Taishan, Wiktionary): ai⁵ ten³ ngit^4*
Hakka
(Sixian, PFS): thai-chhièn-ngit

(Meixian, Guangdong): tai⁴ qiên² ngid⁵
Northern Min (KCR): duōi-chîng-nì
Southern Min (Teochew, Peng'im): dua⁷ zoin⁵ rig⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶du-zhi-gniq

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ cin⁴ jat⁶
  - Yale: daaih chìhn yaht
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ tsin⁴ jat⁹
  - Guangdong Romanization: dai⁶ qin⁴ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² t͡sʰiːn²¹ jɐt̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ai⁵ ten³ ngit^4*
  - Sinological IPA ^(key): /ai³² tʰen²² ᵑɡit̚²¹⁻²¹⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-chhièn-ngit
  - Hakka Romanization System: tai qienˇ ngid`
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ qian² ngid⁵
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯en¹¹ ɲit̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: tai⁴ qiên² ngid⁵
  - Sinological IPA: /tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹ ɲit̚¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: duōi-chîng-nì
  - Sinological IPA ^(key): /tuɛ⁵⁵ t͡sʰiŋ³³ ni⁴²/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: dua⁷ zoin⁵ rig⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tuā tsôiⁿ ji̍k
  - Sinological IPA ^(key): /tua¹¹ t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ d͡ʑik̚⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶du-zhi-gniq
  - MiniDict: du^去 zhi nyih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³du-xxi-nyiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /du²² ʑi⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/

大前日

Dialectal synonyms of 大前天 (“three days ago”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		大前天
Mandarin	Taiwan	大前天
	Harbin	大前兒個, 大前天
	Yantai (Muping)	大前日
	Jinan	大前天
	Luoyang	大前兒日兒, 大前兒個
	Wanrong	先前兒個
	Xi'an	大前兒個
	Yinchuan	大前天
	Xining	大前天
	Ürümqi	大前天, 大前
	Wuhan	大前天, 向前日, 向前天
	Chengdu	大前天, 上前天
	Guiyang	上前天
	Liuzhou	大前天
	Xuzhou	大前兒個兒, 大前兒門兒
	Yangzhou	向前個, 向前個子
	Nanjing	大前天, 大前兒個
	Mae Salong (Lancang)	大前天
	Mae Sai (Tengchong)	大前天
Cantonese	Guangzhou	大前日
	Hong Kong	大前日
	Dongguan	大前日
Gan	Nanchang	先前日
	Lichuan	先前日
	Pingxiang	上前日
Hakka	Meixian	大前日
	Yudu	大前日
	Miaoli (N. Sixian)	大前日
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	大前日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	大前日
	Taichung (Dongshi; Dabu)	大前日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	大前日
Huizhou	Jixi	大前朝
Jin	Xinzhou	先前兒
Northern Min	Jian'ou	大前日
Eastern Min	Fuzhou	老昨日
Southern Min	Xiamen	落昨日, 遜昨日
	Quanzhou	遜昨日
	Zhangzhou	落昨日
	Taipei	落昨日 GT, 遜昨日 GT
	Shantou	大前日
	Leizhou	前前日, 昨昨日
	Haikou	大昨日
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	大前日
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	老前日
Wu	Shanghai	大前日, 大前天, 著前日, 改前日
	Suzhou	大前日, 著前日
	Danyang	著前日子
	Hangzhou	大前日子
	Ningbo	大前日
	Wenzhou	大前日
	Jinhua	大前日兒
Xiang	Changsha	先前天
Xiang	Loudi	大前日
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.