day before yesterday

English

Noun

day before yesterday

(This entry is a translation hub.)

Translations

day before yesterday - translation entry

Afrikaans: eergister
Arabic: أَوَّل أَمْس m (ʔawwal ʔams)
Hijazi Arabic: قَبِل أمس (gabil ʔams)
Armenian: երեկ չէ առաջին օրը (erek čʻē aṙaǰin ōrə), երեկ չէ մյուս օրը (erek čʻē myus ōrə)
Old Armenian: եռանդ (eṙand)
Assamese: পৰহি (porohi)
Azerbaijani: sırağa gün, sırağagün
Basque: herenegun (eu)
Bulgarian: о́нзи ден m (ónzi den)
Burmese: တမြန်နေ့ (my) (ta.mranne.), ယမန်နေ့ (my) (ya.manne.), တစ်နေ့က (my) (tacne.ka.)
Catalan: abans-d'ahir (ca)
Chinese:
Cantonese: 前日 (yue) (cin⁴ jat⁶)

Mandarin: 前天 (zh) (qiántiān), 前日 (zh) (qiánrì)
Czech: předvčerejšek m
Danish: forgårs (da)
Dutch: eergisteren (nl)
Esperanto: antaŭhieraŭ (eo)
Estonian: üleeile
Faroese: fyrradagin m
Finnish: toissa päivä
French: avant-veille (fr)
Galician: antonte (gl), antes de onte (gl)
Gallurese: gianteri
Georgian: გუშინწინ (gušinc̣in)
German: Vorgestern n
Greek: προχθές (el) n (prochthés), πριν την χθεσινή μέρα (prin tin chthesiní méra)
Gujarati: પરમદિવસ m (paramdivas)
Hebrew: שִׁלְשׁוֹם (he) (shilshom)
Hindi: परसों (hi) (parsõ)
Hungarian: tegnapelőtt (hu)
Icelandic: fyrradagur, fyrridagur
Ido: prehiera dio
Inari Sami: oovdebpeivvi
Indonesian: kemarin dulu (id)
Irish: arú inné
Italian: altroieri m
Japanese: 一昨日 (ja) (おととい, ototoi), 一昨日 (ja) (いっさくじつ, issakujitsu) (formal)
Jeju: 그지게 (geujige), 긔지게 (guijige), 그직의 (geujigui)
Kazakh: алдыңгүні (aldyñgünı)
Korean: 그저께 (ko) (geujeokke)
Kumyk: тюнегюн туруп бирисигюн (tünegün turup birisigün)
Kurdish:
Central Kurdish: پێرێ (ckb) (pêrê)

Northern Kurdish: pêr (ku)
Kyrgyz: мурдагы күнү (murdagı künü)
Latvian: aizvakardiena, aizvakar (lv) f
Lithuanian: užvakarykštė diena f
Macanese: onte-onte, antezonte
Malay: kelmarin (ms)
Maori: karehā, taikarehā
Mon: တနိ
Mongolian: уржигдар (mn) (uržigdar)
Nepali: अस्ति (ne) (asti)
Norman: avant-hièr
Norwegian:
Bokmål: forgårs
Nupe: tsótáci
Persian: پریروز (fa) (pariruz)
Polish: przedwczoraj (pl)
Portuguese: dia antes de ontem m, anteontem (pt) m
Punjabi: ਪਰਸੋਂ m (parsõ)
Romanian: alaltăieri (ro)
Russian: позавчера́шний день m (pozavčerášnij denʹ), позавчера́ (ru) n (pozavčerá)
Sardinian:
Campidanese: dinnantariserus

Logudorese: gianteris, zanteris
Sassarese: innanziarimani, innanzidarimàni
Scottish Gaelic: a' bhòn-dè
Serbo-Croatian: прекјуче, prekjuče (sh)
Shan: မိူဝ်ႈသိုၼ်း (shn) (mōe súen), ဝၼ်းသိုၼ်း (shn) (wán súen)
Spanish: anteayer (es), antier (es) (Hispanic America), antevíspera (es)
Swedish: förrgår (sv)
Tagalog: kamakalawa
Telugu: మొన్న (te) (monna)
Thai: วานซืน (th) (waan-sʉʉn)
Turkish: dünden önceki gün
Vietnamese: hôm kia (vi)
Welsh: echdoe m
Yoruba: ìjẹta

Adverb

day before yesterday

(This entry is a translation hub.)

Synonyms

ereyesterday (obsolete)
yesterday but one (regional, colloquial)

Antonyms

day after tomorrow, overmorrow (obsolete)

Related terms

day before the day before yesterday

Related terms

nudiustertian (rare, obsolete)

Translations

on the day before yesterday - translation entry

Ainu: ホㇱキヌマン (hoski numan)
Arabic: قَبْلَ أَمْس (qabla ʔams), أَمْس الْأَوَّل (ʔams al-ʔawwal), أَوَّل أَمْس m (ʔawwal ʔams)
Egyptian Arabic: أول امبارح (ʔawwel embāreḥ)

Gulf Arabic: قبل أمس (gəbɪɫ əms), أول أمس (əwwəl əms)

Hijazi Arabic: قَبِل أمس (gabil ʔams)
Armenian: երեկ չէ առաջին օրը (erek čʻē aṙaǰin ōrə), երեկ չէ մյուս օրը (erek čʻē myus ōrə)
Old Armenian: եռանդ (eṙand)
Asturian: antayeri (ast), antieri (ast)
Azerbaijani: sırağa gün, sırağagün
Basque: herenegun (eu)
Belarusian: пазаўчо́ра (pazaŭčóra)
Bulgarian: за́вчера (závčera)
Catalan: abans-d'ahir (ca), despús-ahir (ca), enllà-ahir, dellà-ahir (ca)
Chinese:
Mandarin: 前天 (zh) (qiántiān), 前日 (zh) (qiánrì)
Cornish: dygynsete
Czech: předevčírem (cs)
Danish: i forgårs (da)
Dutch: eergisteren (nl), eergister (nl)
Esperanto: antaŭhieraŭ (eo)
Estonian: üleeile
Extremaduran: antiel, antier
Fala: antiel
Faroese: í fyrradagin
Finnish: toissa päivänä (fi)
French: avant-hier (fr)
Galician: antonte (gl), antes de onte (gl), nantronte (proscribed), noutronte (proscribed)
Gallurese: gianteri
Georgian: გუშინწინ (gušinc̣in)
German: vorgestern (de)
Greek: προχθές (el) (prochthés)
Hebrew: שִׁלְשׁוֹם (he) (shilshom)
Hindi: परसों (hi) (parsõ)
Hungarian: tegnapelőtt (hu)
Icelandic: í fyrradag (is)
Ido: prehiere (io)
Ingrian: ennen egle
Irish: arú inné
Italian: l'altro ieri (it), ierlaltro, avantieri (it)
Japanese: 一昨日 (ja) (おととい, ototoi), 一昨日 (ja) (いっさくじつ, issakujitsu) (formal)
Jeju: 그지게 (geujige), 긔지게 (guijige), 그직의 (geujigui)
Jingpho: mani din
Korean: 그저께 (ko) (geujeokke)
Kumyk: тюнегюн туруп бирисигюн (tünegün turup birisigün)
Kuna: asto
Latin: nudius tertius
Latvian: aizvakar (lv)
Lithuanian: užvakar (lt)
Macanese: onte-onte, antezonte
Macedonian: за́вчера (závčera)
Maltese: lbieraħtlula, ewliemes
Maori: rāitahirā, rāitarihā, tāikarehā
Norwegian:
Bokmål: i forgårs
Persian: پریروز (fa) (pariruz)
Pipil: yepta
Polish: przedwczoraj (pl), zawczoraj, onegdaj (pl)
Portuguese: anteontem (pt)
Punjabi: ਪਰਸੋਂ (parsõ)
Romanian: alaltăieri (ro)
Russian: позавчера́ (ru) (pozavčerá)
Rwanda-Rundi: ejobundi
Sardinian:
Campidanese: dinnantariserus

Logudorese: gianteris, zanteris
Sassarese: innanziarimani, innanzidarimàni
Scottish Gaelic: a' bhòn-dè
Serbo-Croatian:
Cyrillic: прекјуче

Roman: prekjuče (sh)
Slovak: predvčerom
Slovene: predvčerajšnjem
Spanish: anteayer (es), antier (es) (Hispanic America), antes de ayer (es)
Swahili: juzi (sw)
Swedish: i förrgår (sv)
Telugu: మొన్న (te) (monna)
Thai: วานซืน (th) (waan-sʉʉn)
Turkish: dünden önceki gün
Udmurt: валлян (valľan)
Ukrainian: позавчо́ра (pozavčóra)
Urdu: پرسوں (parsõ)
Vietnamese: hôm kia (vi)
Welsh: echdoe
Yiddish: אייערנעכטן (eyernekhtn)
Yoruba: níjẹta

References

“day before yesterday”, in OneLook Dictionary Search.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.