墨爾本

Chinese

		phonetic
trad. (墨爾本)		墨	爾	本
simp. (墨尔本)		墨	尔	本

Etymology

Borrowed from English Melbourne.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Mò'ěrběn

(Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄦˇ ㄅㄣˇ
Cantonese (Jyutping): mak⁶ ji⁵ bun²
Southern Min (Hokkien, POJ): Be̍k-ní-pún

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mò'ěrběn [Phonetic: mòérběn]
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄦˇ ㄅㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: Mò-ěrběn
  - Wade–Giles: Mo⁴-êrh³-pên³
  - Yale: Mwò-ěr-běn
  - Gwoyeu Romatzyh: Moheelbeen
  - Palladius: Моэрбэнь (Moerbɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mak⁶ ji⁵ bun²
  - Yale: mahk yíh bún
  - Cantonese Pinyin: mak⁹ ji⁵ bun²
  - Guangdong Romanization: meg⁶ yi⁵ bun²
  - Sinological IPA ^(key): /mɐk̚² jiː¹³ puːn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Be̍k-ní-pún
  - Tâi-lô: Bi̍k-ní-pún
  - Phofsit Daibuun: begny'puon
  - IPA (Kaohsiung): /biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁴¹⁻⁴⁴ pun⁴¹/
  - IPA (Taipei): /biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/

Proper noun

墨爾本

Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)
這幾天墨爾本的天氣還挺好。 [MSC, trad.]
这几天墨尔本的天气还挺好。 [MSC, simp.]
Zhè jǐ tiān Mò'ěrběn de tiānqì hái tǐng hǎo. [Pinyin]
Melbourne has had pretty good weather over the past few days.

Synonyms

新金山 (Xīnjīnshān)
(humorous) 貓本／猫本 (Māoběn), 墨村 (Mòcūn)
(dated) 美利濱／美利滨 (Měilìbīn), (obsolete) 尾利畔 (Wěilìpàn)

Derived terms

墨爾本人／墨尔本人 (Mò'ěrběnrén)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.