墊被

Chinese

		pad; cushion; mat	by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear
trad. (墊被)		墊	被
simp. (垫被)		垫	被

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: diànbèi
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄅㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: diànbèi
  - Wade–Giles: tien⁴-pei⁴
  - Yale: dyàn-bèi
  - Gwoyeu Romatzyh: diannbey
  - Palladius: дяньбэй (djanʹbɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zin³ pei⁵
  - Yale: jin péih
  - Cantonese Pinyin: dzin³ pei⁵
  - Guangdong Romanization: jin³ péi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːn³³ pʰei̯¹³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶di-bi
  - Wiktionary Romanisation: ³di-bi
  - Sinological IPA ^(key): /di²² bi⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: dienn⁵ bei⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tɪ̯ẽ²¹⁻¹¹ pe̞ɪ̯²¹⁻¹¹/

墊被

Dialectal synonyms of 床墊 (“mattress”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		床墊, 褥子
Mandarin	Beijing	褥子, 鋪頭兒
	Taiwan	床墊
	Jinan	褥子
	Wuhan	墊子
	Chengdu	墊子
	Yangzhou	褥子, 墊被
	Hefei	墊被, 褥子
	Singapore	床褥
Cantonese	Guangzhou	墊褥, 薦褥, 床褥, 褥
	Hong Kong	床褥
	Yangjiang	褥子
	Singapore (Guangfu)	tilam, 薦褥
Gan	Nanchang	褥子, 墊被
Hakka	Meixian	褥仔, 冇被
Hakka	Senai (Huiyang)	睡褥
Jin	Taiyuan	褥子
Northern Min	Jian'ou	褥仔, 托被
Eastern Min	Fuzhou	褥
Southern Min	Xiamen	褥仔
	Quanzhou	褥仔
	Zhangzhou	褥仔
	Penang (Hokkien)	tilam, 褥仔
	Singapore (Hokkien)	tilam
	Datian	褥
	Chaozhou	褥
	Jieyang	褥
	Haikou	褥
Wu	Shanghai	褥子, 被褥, 墊被 cotton-padded
	Suzhou	褥子, 墊被
	Wenzhou	褥
Xiang	Changsha	墊被
Xiang	Shuangfeng	墊被

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.