垃圾佬

垃圾佬

1. (Cantonese) (male) garbage collector

• 垃圾工 (lājīgōng)

垃圾佬

1. (Internet, slang, humorous) a person who is very keen to buy cheap, used computer parts (or other electronic devices)

   200元收六臺電腦主機是垃圾佬的快樂。 [MSC, trad.]
   200元收六台电脑主机是垃圾佬的快乐。 [MSC, simp.]

   200 yuán shōu liù tái diànnǎo zhǔjī shì lājīlǎo de kuàiyuè. [Pinyin]

   It is a delight for a "garbage collector" to buy 6 computers for 200 yuan.

   持續兩年多的礦潮結束，沉寂已久的垃圾佬們終於又活躍了起來。 [MSC, trad.]
   持续两年多的矿潮结束，沉寂已久的垃圾佬们终于又活跃了起来。 [MSC, simp.]

   Chíxù liǎng nián duō de kuàngcháo jiéshù, chénjì yǐjiǔ de lājīlǎo men zhōngyú yòu huóyuè le qǐlái. [Pinyin]

   With the end of the crypto mining craze that lasted for over two years, the "garbage collectors" have finally gone back to action after a long period of silence.