國籍

Chinese

		country; state; nation	record; register; native place
trad. (國籍)		國	籍
simp. (国籍)		国	籍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guójí

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): gwok³ zik⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): kok-che̍k / kok-chi̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guójí
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: guójí
  - Wade–Giles: kuo²-chi²
  - Yale: gwó-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: gwojyi
  - Palladius: гоцзи (goczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwok³ zik⁶
  - Yale: gwok jihk
  - Cantonese Pinyin: gwok⁸ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: guog³ jig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɔːk̚³ t͡sɪk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kok-che̍k
  - Tâi-lô: kok-tsi̍k
  - Phofsit Daibuun: kokzek
  - IPA (Zhangzhou): /kɔk̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /kɔk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kok-chi̍p
  - Tâi-lô: kok-tsi̍p
  - Phofsit Daibuun: kokcip
  - IPA (Quanzhou): /kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sip̚²⁴/

Noun

國籍

nationality
citizenship
nationality identity (of a plane, ship, etc.)

Usage notes

Unlike in English, nationality in Chinese is expressed as a noun, not an adjective, thus illustrated in the following example:

我的國籍是中國。 [MSC, trad.]
我的国籍是中国。 [MSC, simp.]

Wǒ de guójí shì zhōngguó. [Pinyin]

My nationality is Chinese. (lit. "My nationality is China.")

Derived terms

二重國籍／二重国籍 (èrchóng guójí)
固有國籍／固有国籍
國籍法／国籍法
多國籍企業／多国籍企业
多重國籍／多重国籍 (duōchóng guójí)
無國籍／无国籍 (wúguójí)
雙國籍／双国籍 (shuāngguójí)
雙重國籍／双重国籍 (shuāngchóng guójí)

Descendants

→ Nuosu: ꇩꐴ (guop njip)
→ Zhuang: gozciz

Japanese

Kanji in this term
國	籍
こく Jinmeiyō	せき Grade: S
on’yomi

Noun

國(こく)籍(せき) • (kokuseki)

Kyūjitai form of 国籍: nationality

Korean

Hanja in this term
國	籍

Noun

國籍 • (gukjeok) (hangeul 국적)

Hanja form^? of 국적 (“nationality, citizenship”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
國	籍

Noun

國籍

chữ Hán form of quốc tịch (“nationality, citizenship”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.