善有善報，惡有惡報

Chinese

		good deeds leads to good outcomes; one good turn deserves another		evil has its retribution; what goes around comes around; sow the wind, reap the whirlwind
trad. (善有善報，惡有惡報)		善有善報	，	惡有惡報
simp. (善有善报，恶有恶报)		善有善报	，	恶有恶报

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shàn yǒu shànbào, è yǒu èbào

(Zhuyin): ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ , ㄜˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄅㄠˋ
Cantonese (Jyutping): sin⁶ jau⁵ sin⁶ bou³, ok³ jau⁵ ok³ bou³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shàn yǒu shànbào, è yǒu èbào
  - Zhuyin: ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ , ㄜˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄅㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: shàn yǒu shànbào, è yǒu èbào
  - Wade–Giles: shan⁴ yu³ shan⁴-pao⁴, o⁴ yu³ o⁴-pao⁴
  - Yale: shàn yǒu shàn-bàu-, è yǒu è-bàu
  - Gwoyeu Romatzyh: shann yeou shannbaw, eh yeou ehbaw
  - Palladius: шань ю шаньбао, э ю эбао (šanʹ ju šanʹbao, e ju ebao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂän⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sin⁶ jau⁵ sin⁶ bou³, ok³ jau⁵ ok³ bou³
  - Yale: sihn yáuh sihn bou, ok yáuh ok bou
  - Cantonese Pinyin: sin⁶ jau⁵ sin⁶ bou³, ok⁸ jau⁵ ok⁸ bou³
  - Guangdong Romanization: xin⁶ yeo⁵ xin⁶ bou³, og³ yeo⁵ og³ bou³
  - Sinological IPA ^(key): /siːn²² jɐu̯¹³ siːn²² pou̯³³ ɔːk̚³ jɐu̯¹³ ɔːk̚³ pou̯³³/

Proverb

善有善報，惡有惡報

what goes around comes around

Related terms

善惡有報／善恶有报

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.