吹捧

Chinese

		to blow; blast; puff to blow; blast; puff; boast; brag; end in failure	hold or offer with both hands
simp. and trad. (吹捧)		吹	捧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuīpěng

(Zhuyin): ㄔㄨㄟㄆㄥˇ
Cantonese (Jyutping): ceoi¹ pung²
Southern Min (Hokkien, POJ): chhui-phóng / chhui-phâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuīpěng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄟㄆㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: chueipěng
  - Wade–Giles: chʻui¹-pʻêng³
  - Yale: chwēi-pěng
  - Gwoyeu Romatzyh: chueipeeng
  - Palladius: чуйпэн (čujpɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ pʰɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceoi¹ pung²
  - Yale: chēui púng
  - Cantonese Pinyin: tsoey¹ pung²
  - Guangdong Romanization: cêu¹ pung²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯⁵⁵ pʰʊŋ³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhui-phóng
  - Tâi-lô: tshui-phóng
  - Phofsit Daibuun: zhuiphorng
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰui³³ pʰɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰui⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhui-phâng
  - Tâi-lô: tshui-phâng
  - Phofsit Daibuun: zhuiphaang
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰui³³ pʰaŋ²⁴/

Verb

吹捧

to flatter; to lavish praise upon
互相吹捧 ― hùxiāng chuīpěng ― to praise one another; mutual praise

Synonyms

名目 (míngmù) (Classical Chinese)
吹噓／吹嘘 (chuīxū)
咨嗟 (zījiē) (literary)
嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)
嘉勉 (jiāmiǎn) (formal, to praise and encourage)
嘆美／叹美 (tànměi) (literary)
嘉許／嘉许 (jiāxǔ)
嘆賞／叹赏 (tànshǎng)
捧 (pěng)
揄揚／揄扬 (yúyáng) (literary)
禮讚／礼赞 (lǐzàn)
稱美／称美 (chēngměi) (literary)
稱許／称许 (chēngxǔ)
稱謂／称谓 (chēngwèi) (literary)
稱譽／称誉 (chēngyù) (literary)
稱讚／称赞 (chēngzàn)
稱道／称道 (chēngdào)
稱頌／称颂 (chēngsòng)
表彰 (biǎozhāng)
表揚／表扬 (biǎoyáng)
褒揚／褒扬 (bāoyáng)
誇／夸 (kuā)
誇獎／夸奖 (kuājiǎng)
讚嘆／赞叹 (zàntàn)
讚揚／赞扬 (zànyáng)
讚美／赞美 (zànměi)
讚許／赞许 (zànxǔ)
讚頌／赞颂 (zànsòng)
賞／赏 (shǎng) (literary, or in compounds)
頌讚／颂赞 (sòngzàn)
顯揚／显扬 (xiǎnyáng) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.