名氣

See also: 名气

Chinese

		name; fame; to describe name; fame; to describe; place	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (名氣)		名	氣
simp. (名气)		名	气

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): míngqì

(Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ming⁴ hei³
Southern Min
(Hokkien, POJ): miâ-khì / bêng-khì

(Teochew, Peng'im): mian⁵ ki³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: míngqì → míngqi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ → ㄇㄧㄥˊ ˙ㄑㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: míngci̊
  - Wade–Giles: ming²-chʻi⁵
  - Yale: míng-chi
  - Gwoyeu Romatzyh: ming.chih
  - Palladius: минци (minci)
  - Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /miŋ³⁵ t͡ɕʰi³/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    冥器
    名氣／名气
    明器
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ming⁴ hei³
  - Yale: mìhng hei
  - Cantonese Pinyin: ming⁴ hei³
  - Guangdong Romanization: ming⁴ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /mɪŋ²¹ hei̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: miâ-khì
  - Tâi-lô: miâ-khì
  - Phofsit Daibuun: mia'qix
  - IPA (Kaohsiung): /miã²³⁻³³ kʰi²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /miã¹³⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /miã²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
  - IPA (Taipei): /miã²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
  - IPA (Xiamen): /miã²⁴⁻²² kʰi²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-khì
  - Tâi-lô: bîng-khì
  - Phofsit Daibuun: bengqix
  - IPA (Zhangzhou): /biɪŋ¹³⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /biɪŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: mian⁵ ki³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: miâⁿ khì
  - Sinological IPA ^(key): /mĩã⁵⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/

Noun

名氣

reputation; fame; name
他的名氣很大。／他的名气很大。 ― Tā de míngqì hěn dà. ― He is very famous.

Synonyms

信譽／信誉 (xìnyù) (trustworthiness and reputation)
名望 (míngwàng)
名聲／名声 (míngshēng)
名色 (míngsè) (literary or Xiamen Hokkien)
名譽／名誉 (míngyù)
名頭／名头 (Teochew, Zhangzhou Hokkien)
威信 (wēixìn)
威望 (wēiwàng)
榮譽／荣誉 (róngyù) (honorable reputation)
權威／权威 (quánwēi)
牌匾 (páibiǎn) (figurative)
盛名 (shèngmíng)
美名 (měimíng) (good name)
美譽／美誉 (měiyù) (good name)
羽毛 (yǔmáo) (literary, figurative)
聲名／声名 (shēngmíng)
聲望／声望 (shēngwàng)
聲譽／声誉 (shēngyù)
英名 (yīngmíng) (illustrious name)
高名 (gāomíng) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.