口角

Chinese

		mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note
trad. (口角)		口	角
simp. ^#(口角)		口	角

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): kǒujiǎo

(Zhuyin): ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): hau² gok³
Eastern Min (BUC): kēu-gáe̤k
Southern Min (Hokkien, POJ): kháu-kak / khó͘-kak
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵kheu-koq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒujiǎo [Phonetic: kóujiǎo]
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: kǒujiǎo
  - Wade–Giles: kʻou³-chiao³
  - Yale: kǒu-jyǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: kooujeau
  - Palladius: коуцзяо (kouczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒujiǎor [Phonetic: kóujiǎor]
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: kǒujiǎor
  - Wade–Giles: kʻou³-chiao³-ʼrh
  - Yale: kǒu-jyǎur
  - Gwoyeu Romatzyh: kooujeaul
  - Palladius: коуцзяор (kouczjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau² gok³
  - Yale: háu gok
  - Cantonese Pinyin: hau² gok⁸
  - Guangdong Romanization: heo² gog³
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯³⁵ kɔːk̚³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: kēu-gáe̤k
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɛu³³⁻⁵⁵ ^(k-)ɔyʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kháu-kak
  - Tâi-lô: kháu-kak
  - Phofsit Daibuun: qaw'kag
  - IPA (Xiamen): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khó͘-kak
  - Tâi-lô: khóo-kak
  - Phofsit Daibuun: qofkag
  - IPA (Xiamen): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵kheu-koq
  - MiniDict: kheu^去 koh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kheu-koq
  - Sinological IPA (Shanghai): /kʰɤ³³ koʔ⁴⁴/

Noun

口角

corner of the mouth
(literary) art of speaking; communication skills
(literary) one's favourite expression; stock phrase

Synonyms

(corner of the mouth): 嘴角 (zuǐjiǎo); (Jin) 嘴岔窩／嘴岔窝; (Northern Min, Hokkien) 喙角

Derived terms

口角春風／口角春风
口角炎 (kǒujiǎoyán)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): kǒujué, kǒujiǎo

(Zhuyin): ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ, ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): hau² gok³
Eastern Min (BUC): kēu-gáe̤k
Southern Min (Hokkien, POJ): kháu-kak / khió-kak / khó͘-kak

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒujué
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: kǒujyué
  - Wade–Giles: kʻou³-chüeh²
  - Yale: kǒu-jywé
  - Gwoyeu Romatzyh: kooujyue
  - Palladius: коуцзюэ (kouczjue)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese, common vernacular reading)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒujiǎo [Phonetic: kóujiǎo]
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: kǒujiǎo
  - Wade–Giles: kʻou³-chiao³
  - Yale: kǒu-jyǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: kooujeau
  - Palladius: коуцзяо (kouczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau² gok³
  - Yale: háu gok
  - Cantonese Pinyin: hau² gok⁸
  - Guangdong Romanization: heo² gog³
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯³⁵ kɔːk̚³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: kēu-gáe̤k
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɛu³³⁻⁵⁵ ^(k-)ɔyʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kháu-kak
  - Tâi-lô: kháu-kak
  - Phofsit Daibuun: qaw'kag
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰau⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khió-kak
  - Tâi-lô: khió-kak
  - Phofsit Daibuun: qioy'kag
  - IPA (Quanzhou): /kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/
  - IPA (Taipei): /kʰio⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰiɤ⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khó͘-kak
  - Tâi-lô: khóo-kak
  - Phofsit Daibuun: qofkag
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/

Verb

口角

to start an altercation; to quarrel; to bicker; to wrangle; to argue
發生口角／发生口角 ― fāshēng kǒujiǎo ― to start to argue

Synonyms

吵吵 (dialectal, colloquial)
吵嘴 (chǎozuǐ)
吵擾／吵扰 (chǎorǎo) (regional)
吵架 (chǎojià)
吵鬧／吵闹 (chǎonào)
對搩／对搩 (Zhangzhou Hokkien)
對枷／对枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
對桀／对桀 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
對獪／对狯 (Zhangzhou Hokkien)
打嘴仗 (dǎ zuǐzhàng)
打架 (dǎjià) (dialectal)
拌 (bàn)
拄撞 (Hokkien)
桀繳／桀缴 (Zhangzhou Hokkien)
桀館／桀馆 (Zhangzhou Hokkien)
爭吵／争吵 (zhēngchǎo)
相枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
相桀 (Hokkien)
鬥嘴／斗嘴 (dòuzuǐ)

Japanese

Kanji in this term
口	角
こう Grade: 1	かく Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) こーかく [kòókákú] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ko̞ːka̠kɯ̟ᵝ]

Noun

口(こう)角(かく) • (kōkaku)

corner of the mouth

Derived terms

口角炎(こうかくえん) (kōkakuen)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN