口袋

Chinese

		mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket
simp. and trad. (口袋)		口	袋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kǒudai, kǒudài

(Zhuyin): ㄎㄡˇ ˙ㄉㄞ, ㄎㄡˇ ㄉㄞˋ
Cantonese (Jyutping): hau² doi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): kháu-tē / khió-tēr

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒudai
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ˙ㄉㄞ
  - Tongyong Pinyin: kǒudåi
  - Wade–Giles: kʻou³-tai⁵
  - Yale: kǒu-dai
  - Gwoyeu Romatzyh: koou.dai
  - Palladius: коудай (koudaj)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴ d̥aɪ̯⁴/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒudair
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ˙ㄉㄞㄦ
  - Tongyong Pinyin: kǒudåir
  - Wade–Giles: kʻou³-tai⁵-ʼrh
  - Yale: kǒu-dair
  - Gwoyeu Romatzyh: koou.dal
  - Palladius: коудайр (koudajr)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴ d̥ɑɻ⁴/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒudài
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄉㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: kǒudài
  - Wade–Giles: kʻou³-tai⁴
  - Yale: kǒu-dài
  - Gwoyeu Romatzyh: koouday
  - Palladius: коудай (koudaj)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau² doi⁶
  - Yale: háu doih
  - Cantonese Pinyin: hau² doi⁶
  - Guangdong Romanization: heo² doi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯³⁵ tɔːi̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kháu-tē
  - Tâi-lô: kháu-tē
  - Phofsit Daibuun: qaw'de
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ te²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khió-tēr
  - Tâi-lô: khió-tēr
  - IPA (Quanzhou): /kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ tə⁴¹/

Noun

口袋

pocket (bag sewn into clothing)
bag; sack

Synonyms

(pocket):

Dialectal synonyms of 口袋 (“pocket (sewn into clothing)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		口袋, 衣袋, 衣兜
Mandarin	Beijing	兜兒, 衣袋兒
	Taiwan	口袋
	Harbin	兜兒, 挎兜兒
	Yantai (Muping)	布袋兒, 布兜兒, 兜兒
	Jinan	布袋兒, 布袋子, 口袋兒, 兜兒
	Luoyang	兜兒
	Wanrong	布袋
	Xi'an	口袋兒, 底底兒
	Lanzhou	兜兜子
	Xining	絀絀
	Ürümqi	口袋, 衣服口袋子, 儲褡子
	Wuhan	荷包, 口袋
	Chengdu	包包, 包包兒, 荷包兒
	Guiyang	荷包
	Guilin	口袋
	Liuzhou	荷包, 口袋
	Xuzhou	挎包
	Yangzhou	口袋
	Nanjing	荷包
	Hefei	荷包, 口袋
	Singapore	口袋
Cantonese	Guangzhou	袋
	Hong Kong	袋
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	袋
	Macau	袋
	Guangzhou (Panyu)	袋
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	袋
	Guangzhou (Conghua)	袋仔
	Guangzhou (Zengcheng)	袋
	Foshan	袋
	Foshan (Shatou, Nanhai)	袋
	Foshan (Shunde)	袋
	Foshan (Sanshui)	袋
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	袋
	Zhongshan (Shiqi)	袋
	Zhuhai (Qianshan)	袋
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	袋
	Zhuhai (Doumen)	袋
	Jiangmen (Baisha)	袋
	Jiangmen (Xinhui)	袋
	Taishan	袋
	Kaiping (Chikan)	袋
	Enping (Niujiang)	袋
	Heshan (Yayao)	袋
	Dongguan	袋
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	袋
	Yangjiang	袋
Gan	Nanchang	荷包
	Lichuan	荷包
	Pingxiang	袋仔
Hakka	Meixian	袋仔, 衫袋仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	袋
	Dongguan (Qingxi)	袋
	Shenzhen (Shatoujiao)	袋
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	袋
	Conghua (Lütian)	燒袋
	Yudu	荷包
	Miaoli (N. Sixian)	袋仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	袋仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	袋仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	袋
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	袋仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	袋
Huizhou	Jixi	夾袋
Jin	Taiyuan	布袋袋, 倒叉叉, 兜兜
Jin	Xinzhou	倒叉叉, 倒叉子, 布袋袋
Northern Min	Jian'ou	袋仔
Eastern Min	Fuzhou	袋袋
Southern Min	Xiamen	袋仔
	Quanzhou	袋仔, 袋橐
	Jinjiang	通懷, 橐仔
	Yongchun	轆囝
	Zhangzhou	袋仔, 轆袋仔, 交袋仔
	Taipei	轆袋仔
	New Taipei (Sanxia)	轆袋仔
	Kaohsiung	轆袋仔
	Yilan	轆袋仔
	Changhua (Lukang)	通懷仔
	Taichung	轆袋仔
	Tainan	轆袋仔
	Hsinchu	袋仔
	Kinmen	袋仔, 轆仔
	Penghu (Magong)	轆袋仔, 轆仔, 懷
	Singapore (Hokkien)	轆袋, 袋
	Manila (Hokkien)	通懷, 袋仔, 橐仔
	Chaozhou	衫袋
	Shantou	袋
	Leizhou	袋
	Haikou	袋, 囊
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	袋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	荷包
Wu	Shanghai	袋, 袋袋
	Shanghai (Chongming)	袋袋
	Suzhou	袋袋
	Danyang	袋袋, 袋子, 口袋
	Hangzhou	袋兒
	Ningbo	袋袋, 袋衫
	Wenzhou	兜兜, 兜
	Jinhua	袋
Xiang	Changsha	襖袋, 荷包
	Loudi	袋公
	Shuangfeng	袋子, 荷包

(bag): 兜子 (dōuzi)

Derived terms

口袋妖怪 (Kǒudài Yāoguài)
口袋罪 (kǒudàizuì)
麻口袋倒米

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.