口信

Chinese

		mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence
simp. and trad. (口信)		口	信
alternative forms		口訊／口讯 Cantonese
anagram		信口

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kǒuxìn

(Zhuyin): ㄎㄡˇ ㄒㄧㄣˋ
Cantonese (Jyutping): hau² seon³
Southern Min (Hokkien, POJ): khió-sìn / kháu-sìn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒuxìn
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄒㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: kǒusìn
  - Wade–Giles: kʻou³-hsin⁴
  - Yale: kǒu-syìn
  - Gwoyeu Romatzyh: kooushinn
  - Palladius: коусинь (kousinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau² seon³
  - Yale: háu seun
  - Cantonese Pinyin: hau² soen³
  - Guangdong Romanization: heo² sên³
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯³⁵ sɵn³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khió-sìn
  - Tâi-lô: khió-sìn
  - Phofsit Daibuun: qioysixn
  - IPA (Quanzhou): /kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kháu-sìn
  - Tâi-lô: kháu-sìn
  - Phofsit Daibuun: qawsixn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ sin²¹/

Noun

口信

oral message
請你喺「咇」一聲後留低口信 [Cantonese, trad.]
请你喺「咇」一声后留低口信 [Cantonese, simp.]
ceng² nei⁵ hai² “bit¹” jat¹ seng¹ hau⁶ lau⁴ dai¹ hau² seon³ [Jyutping]
Please leave your message after the beep

Synonyms

信兒／信儿 (xìnr) (colloquial)
信息 (xìnxī) (chiefly Mainland China)
消耗 (xiāohào) (archaic)
訊息／讯息 (xùnxī) (chiefly Taiwan and Hong Kong)
音信 (yīnxìn)
音訊／音讯 (yīnxùn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.