勸善懲惡

Chinese

		to advise; to urge; to try to persuade to advise; to urge; to try to persuade; exhort	good	punish; discipline	evil; to hate; to loathe evil; to hate; to loathe; nauseated
trad. (勸善懲惡)		勸	善	懲	惡
simp. (劝善惩恶)		劝	善	惩	恶

Etymology

See 懲惡勸善／惩恶劝善 (chéng'èquànshàn).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quànshànchéng'è, quànshànchěng'è

(Zhuyin): ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ ㄜˋ, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ ㄔㄥˇ ㄜˋ
Cantonese (Jyutping): hyun³ sin⁶ cing⁴ ok³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: quànshànchéng'è
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ ㄜˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuannshanncherngeh
  - Tongyong Pinyin: cyuànshànchéng'è
  - Wade–Giles: chʻüan⁴-shan⁴-chʻêng²-o⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰɥɛn⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ˀɤ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant)⁺
  - Pinyin: quànshànchěng'è
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ ㄔㄥˇ ㄜˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuannshanncheengeh
  - Tongyong Pinyin: cyuànshànchěng'è
  - Wade–Giles: chʻüan⁴-shan⁴-chʻêng³-o⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰɥɛn⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hyun³ sin⁶ cing⁴ ok³
  - Yale: hyun sihn chìhng ok
  - Cantonese Pinyin: hyn³ sin⁶ tsing⁴ ok⁸
  - Guangdong Romanization: hün³ xin⁶ qing⁴ og³
  - Sinological IPA ^(key): /hyːn³³ siːn²² t͡sʰɪŋ²¹ ɔːk̚³/

Idiom

勸善懲惡

to encourage the good and punish the wicked

Synonyms

懲惡勸善／惩恶劝善 (chéng'èquànshàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.