前赴後繼

See also: 前赴后继

Chinese

		front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	go towards; go to; attend (a banquet, etc.) go towards; go to; attend (a banquet, etc.); to go	back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later	to continue; to follow after; then to continue; to follow after; then; afterwards; to go on with; to succeed; to inherit
trad. (前赴後繼)		前	赴	後	繼
simp. (前赴后继)		前	赴	后	继

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánfùhòujì

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ fu⁶ hau⁶ gai³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánfùhòujì
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: ciánfùhòujì
  - Wade–Giles: chʻien²-fu⁴-hou⁴-chi⁴
  - Yale: chyán-fù-hòu-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanfuhhowjih
  - Palladius: цяньфухоуцзи (cjanʹfuxouczi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ fu⁶ hau⁶ gai³
  - Yale: chìhn fuh hauh gai
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ fu⁶ hau⁶ gai³
  - Guangdong Romanization: qin⁴ fu⁶ heo⁶ gei³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ fuː²² hɐu̯²² kɐi̯³³/

Idiom

前赴後繼

to bravely and fearlessly advance wave upon wave
- 2023 December, 陳欣懿牧師 [Rev. John Chan], “宣教新趨勢”, in 我的中國心‎, number 75:
  
  從那時起，一代又一代的門徒前赴後繼地將福音傳向地極。 [MSC, trad.]
  从那时起，一代又一代的门徒前赴后继地将福音传向地极。 [MSC, simp.]
  Cóng nàshí qǐ, yīdài yòu yīdài de méntú qiánfùhòujì de jiāng fúyīn chuán xiàng dìjí. [Pinyin]
  From then on, disciples generation after generation have been bravely and fearlessly advancing the Gospel towards the ends of the earth.

Synonyms

前仆後繼／前仆后继 (qiánpūhòujì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.