分開

See also: 分开

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	open; operate (vehicle); start
trad. (分開)		分	開
simp. (分开)		分	开

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): fēnkāi

(Zhuyin): ㄈㄣㄎㄞ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фынкэ (fɨnke, I-I)
Cantonese (Jyutping): fan¹ hoi¹
Hakka (Sixian, PFS): fûn-khôi
Eastern Min (BUC): buŏng-*kŭi
Southern Min
(Hokkien, POJ): hun-khui / pun-khui

(Teochew, Peng'im): bung¹ kui¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēnkāi
  - Zhuyin: ㄈㄣㄎㄞ
  - Tongyong Pinyin: fenkai
  - Wade–Giles: fên¹-kʻai¹
  - Yale: fēn-kāi
  - Gwoyeu Romatzyh: fenkai
  - Palladius: фэнькай (fɛnʹkaj)
  - Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: фынкэ (fɨnke, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /fəŋ²⁴ kʰɛ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fan¹ hoi¹
  - Yale: fān hōi
  - Cantonese Pinyin: fan¹ hoi¹
  - Guangdong Romanization: fen¹ hoi¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûn-khôi
  - Hakka Romanization System: fun´ koi´
  - Hagfa Pinyim: fun¹ koi¹
  - Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ kʰoi̯²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: buŏng-*kŭi
  - Sinological IPA ^(key): /puoŋ⁵⁵ kʰui⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hun-khui
  - Tâi-lô: hun-khui
  - Phofsit Daibuun: hunquy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ kʰui⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hun³³ kʰui³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pun-khui
  - Tâi-lô: pun-khui
  - Phofsit Daibuun: punquy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pun⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /pun⁴⁴⁻³³ kʰui⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pun³³ kʰui³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bung¹ kui¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pung khui
  - Sinological IPA ^(key): /puŋ³³⁻²³ kʰui³³/

Verb

分⫽開 (verb-complement)

(ergative) to separate; to part

Synonyms

切分 (qiēfēn)
分散 (fēnsàn)
四散 (sìsàn)
散開／散开 (sànkāi)

Antonyms

(literary) 坌集 (bènjí)
聚合 (jùhé)
聚集 (jùjí)
聚攏／聚拢 (jùlǒng)

Related terms

離開／离开 (líkāi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.