出醜

See also: 出丑

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	shameful; ugly; disgraceful
trad. (出醜)		出	醜
simp. (出丑)		出	丑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūchǒu

(Zhuyin): ㄔㄨㄔㄡˇ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ cau²
Hakka (Meixian, Guangdong): cud⁵ cu³
Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-thiú / chhut-chhiú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūchǒu
  - Zhuyin: ㄔㄨㄔㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: chuchǒu
  - Wade–Giles: chʻu¹-chʻou³
  - Yale: chū-chǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: chuchoou
  - Palladius: чучоу (čučou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūchǒur
  - Zhuyin: ㄔㄨㄔㄡˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: chuchǒur
  - Wade–Giles: chʻu¹-chʻou³-ʼrh
  - Yale: chū-chǒur
  - Gwoyeu Romatzyh: chuchooul
  - Palladius: чучоур (čučour)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ cau²
  - Yale: chēut cháu
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ tsau²
  - Guangdong Romanization: cêd¹ ceo²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɐu̯³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: cud⁵ cu³
  - Sinological IPA: /t͡sʰut̚¹ t͡sʰu³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-thiú
  - Tâi-lô: tshut-thiú
  - Phofsit Daibuun: zhuttiuo
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ tʰiu⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ tʰiu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tʰiu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-chhiú
  - Tâi-lô: tshut-tshiú
  - Phofsit Daibuun: zhutchiuo
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/

Verb

出醜

to make a fool of oneself; to make a spectacle of oneself

Synonyms

出土 (Hokkien)
出彩 (chūcǎi)
凸槌 (tūchuí) (Taiwanese Mandarin)
出洋相 (chū yángxiàng)
咬破粿 (Teochew)
現眼／现眼 (xiànyǎn)
脫箠／脱棰 (Hokkien)
落屎 (Zhangzhou Hokkien)
落漆 (Taiwanese Hokkien)
鬧笑話／闹笑话 (nào xiàohuà)

Derived terms

出醜揚疾／出丑扬疾
出醜狼藉／出丑狼借
當場出醜／当场出丑

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.