出示

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	to show; reveal
trad. (出示)		出	示
simp. ^#(出示)		出	示

入校人員請出示證件

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūshì

(Zhuyin): ㄔㄨㄕˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ si⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-sī

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chūshì
  - Zhuyin: ㄔㄨㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: chushìh
  - Wade–Giles: chʻu¹-shih⁴
  - Yale: chū-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: chushyh
  - Palladius: чуши (čuši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    出世
    出事
    出仕
    出示
    初試／初试
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ceot¹ si⁶
  - Yale: chēut sih
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ si⁶
  - Guangdong Romanization: cêd¹ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ siː²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    出事
    出示
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-sī
  - Tâi-lô: tshut-sī
  - Phofsit Daibuun: zhutsi
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕi²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕi²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕi³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕi³³/

Verb

出示

to show (a passport, identity card, etc.) to someone; to let someone see; to present
請出示你的出入證。 [MSC, trad.]
请出示你的出入证。 [MSC, simp.]
Qǐng chūshì nǐ de chūrùzhèng. [Pinyin]
Please present your pass.

請出示登機牌和身份證件。 [MSC, trad.]
请出示登机牌和身份证件。 [MSC, simp.]
Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn. [Pinyin]
Please show your boarding pass and ID.

軍人出示有效證件，無證照章投幣。 [MSC, trad.]
军人出示有效证件，无证照章投币。 [MSC, simp.]
Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì. [Pinyin]
Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.