凡勢

Chinese

		ordinary; every; all ordinary; every; all; whatever; worldly	power; force; tendency power; force; tendency; conditions; influence
trad. (凡勢)		凡	勢
simp. (凡势)		凡	势
alternative forms		犯勢／犯势

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): hoān-sè / hoān-sì

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoān-sè
  - Tâi-lô: huān-sè
  - Phofsit Daibuun: hoaxnsex
  - IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ se²¹/
  - IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ se¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoān-sì
  - Tâi-lô: huān-sì
  - Phofsit Daibuun: hoaxnsix
  - IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ si¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ si²¹/

Adverb

凡勢

(Taiwanese Hokkien) perhaps

Synonyms

也許／也许 (yěxǔ)
保不住 (bǎobuzhù) (colloquial)
保不定 (bǎobudìng) (colloquial)
保不齊／保不齐 (bǎobuqí) (colloquial)
備不住／备不住 (bèibuzhù) (regional)
博定 (Zhangzhou Hokkien)
可能 (kěnéng)
容許／容许 (róngxǔ) (literary)
怕係／怕系 (Hakka)
怕是 (pàshì)
或者 (huòzhě)
或許／或许 (huòxǔ)
指不定 (zhǐbùdìng)
搞不好 (gǎobùhǎo)
歉采 (Hokkien)
殼張／壳张 (⁷khoq-tsan) (Wu, dated)
沒準兒／没准儿 (méizhǔnr) (colloquial)
興許／兴许 (xīngxǔ) (colloquial)
話勿出／话勿出 (⁶gho-veq-tsheq) (Wu)
話唔埋／话唔埋 (waa⁶ m⁴ maai⁴) (Cantonese)
話唔定／话唔定 (waa⁶ m⁴ ding⁶) (Cantonese)
說不定／说不定 (shuōbùdìng)
講勿定／讲勿定 (⁵kaon-veq-din) (Wu)
講唔定／讲唔定 (gong² m⁴ ding⁶) (Cantonese)
難免／难免 (nánmiǎn)

References

“Entry #469”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.