冒泡兒

Chinese
 
to cover; to emit; to manifest
to cover; to emit; to manifest; to risk; bold; brave
 
to steep; soak; bubble(s)
to steep; soak; bubble(s); foam; puffed; swollen
 son; child; diminutive suffix
trad. (冒泡兒) 冒 泡 兒
simp. (冒泡儿) 冒 泡 儿

Pronunciation

Verb

冒泡兒

  1. (dialectal) to smoke (tobacco products)
  2. (dialectal) to talk nonsense; rubbish; balderdash
  3. (dialectal) to exaggerate; to overstate

Synonyms
Dialectal synonyms of 吸煙 (“to smoke”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 吸煙, 抽煙
Mandarin Beijing 抽煙, 冒泡兒
Taiwan 抽煙
Ulanhot 抽煙
Tongliao 抽煙
Chifeng 吸煙, 抽煙
Bayanhot 吸煙, 抽煙
Hulunbuir (Hailar) 抽煙
Harbin 抽煙
Yantai (Muping) 吃煙, 抽煙
Qingdao 吃煙
Jinan 抽煙
Luoyang 吸煙
Wanrong 吃煙
Zhengzhou 吸煙
Xi'an 吃煙, 抽煙
Yinchuan 吃煙
Lanzhou 吃煙
Xining 吃煙
Ürümqi 吃煙, 抽煙
Wuhan 吃煙
Huanggang 吃煙
Chengdu 吃煙, 抽煙, 吸煙
Guiyang 吃煙, 抽煙, 吸煙, 咂煙 dated
Kunming 吃煙, 咂煙
Guilin 抽煙
Liuzhou 吃煙, 燒煙
Xuzhou 用煙, 抽煙
Yangzhou 吃煙, 吃香煙, 抽煙
Nanjing 吃煙, 抽煙
Hefei 吃煙, 抽煙
Nantong 吃煙, 抽煙
Changle (Qinjiang) 吃煙
Yanping 吃煙
Malaysia 抽煙
Singapore 抽煙
Olginsky (Mikhaylovka) 抽煙
Cantonese Guangzhou 食煙
Hong Kong 食煙
Hong Kong (San Tin Weitou) 吃煙
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 食煙
Macau 食煙
Guangzhou (Panyu) 食煙
Guangzhou (Huashan, Huadu) 食煙
Guangzhou (Conghua) 食煙
Guangzhou (Zengcheng) 食煙
Foshan 食煙
Foshan (Shatou, Nanhai) 食煙
Foshan (Shunde) 食煙
Foshan (Sanshui) 食煙
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 吃煙
Zhongshan (Shiqi) 吃煙
Zhuhai (Qianshan) 吃煙
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 吃煙
Zhuhai (Doumen) 吃煙
Jiangmen (Baisha) 食煙
Jiangmen (Xinhui) 吃煙
Taishan 吃煙
Kaiping (Chikan) 吃煙
Enping (Niujiang) 吃煙, 燒煙
Heshan (Yayao) 食煙
Dongguan 食煙
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 食煙
Shaoguan 食煙, 抽煙
Yunfu 食煙
Yangjiang 吃煙
Xinyi 燒煙, 食煙
Lianjiang 抽煙, 食煙
Beihai 食煙
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 燒煙
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 燒煙
Fangchenggang (Fangcheng) 燒煙
Kuala Lumpur (Guangfu) 食煙, 燒煙, 吃煙
Penang (Guangfu) 燒煙
Ho Chi Minh City (Guangfu) 吹煙
Móng Cái 燒煙
Gan Nanchang 吃煙
Lichuan 吃煙
Pingxiang 吃煙
Hakka Meixian 食煙
Huizhou (Huicheng Bendihua) 食煙
Huiyang 食煙
Dongguan (Qingxi) 食煙
Shenzhen (Shatoujiao) 食煙
Zengcheng (Zhengguo) 食煙
Zhongshan (Wuguishan) 食煙, 燒煙, 㗘煙
Zhongshan (Nanlang Heshui) 食煙
Conghua (Lütian) 食煙
Changting 食煙
Wuping 食煙
Ninghua 食煙
Yudu 食煙
Miaoli (N. Sixian) 食煙, 哺煙, 㗘煙
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 㗘煙
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 食煙
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 㗘煙
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 㗘煙
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 食煙, 哺煙, 㗘煙
Taichung (Dongshi; Dabu) 食煙, 哺煙, 㗘煙
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 食薰, 哺薰, 㗘薰
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 食薰, 㗘薰
Hong Kong 食煙
Sabah (Longchuan) 燒煙, 食煙
Senai (Huiyang) 燒煙
Singkawang 㗘煙
Huizhou Jixi 吃煙
Shexian 吃煙
Tunxi 吃煙
Jin Taiyuan 吃煙, 抽煙, 吸煙
Xinzhou 吃煙
Taibus (Baochang) 抽煙
Linhe 抽煙, 吃煙
Jining 抽煙
Hohhot 抽煙
Baotou 抽煙
Dongsheng 抽煙, 吃煙
Haibowan 抽煙
Northern Min Jian'ou 饁煙
Jian'ou (Dikou) 饁煙酒
Zhenghe (Zhenqian) 饁煙酒
Pucheng (Shibei) 饁煙
Eastern Min Fuzhou 食薰
Changle 食薰
Lianjiang 食薰
Fuqing 食薰
Pingtan 食薰
Yongtai 食薰
Gutian 食薰
Luoyuan 食薰
Fu'an 食薰
Ningde 食薰
Xiapu 食薰
Zherong 食薰
Shouning 食薰
Zhouning 食薰
Fuding 食薰
Southern Min Xiamen 食薰, 點薰, 嗍薰, 灸薰, 燒薰
Xiamen (Tong'an) 點薰
Quanzhou 食薰, 燒薰, 嗍薰, 鼿薰
Jinjiang 點薰, 食薰, 燒薰
Nan'an 燒薰
Shishi 點薰
Hui'an 食薰
Anxi 燒薰
Yongchun 燒薰
Dehua 燒薰
Zhangzhou 食薰, 嗍薰, 灸薰
Zhangzhou (Longhai) 食薰
Zhangzhou (Changtai) 食薰
Hua'an 點薰
Pinghe 食薰
Zhangpu 食薰
Yunxiao 食薰
Zhao'an 食薰
Dongshan 灸薰, 食薰
Taipei 食薰
Kaohsiung 食薰, 噗薰
Yilan 食薰
Changhua (Lukang) 食薰
Taichung 食薰
Taichung (Wuqi) 食薰
Tainan 食薰
Taitung 食薰
Hsinchu 食薰
Penghu (Magong) 食薰
Penang (Hokkien) 嗍薰
Singapore (Hokkien) 食薰, 燒薰, 點薰, 食薰枝, 燒薰枝
Manila (Hokkien) 點薰
Longyan 食薰, 食薰仔
Zhangping 食薰
Datian 食薰
Chaozhou 食薰, 呴薰
Shantou 食薰, 呴薰
Shantou (Chenghai) 食薰, 呴薰
Jieyang 食薰, 呴薰
Haifeng 食薰, 呴薰
Bangkok (Teochew) 食薰
Chiang Mai (Teochew) 駁薰
Hat Yai (Teochew) 食薰, 燒薰
Johor Bahru (Teochew) 食薰
Leizhou 嗍薰
Wenchang 食煙, 呴煙
Haikou 食煙
Qionghai 食煙
Wanning 食煙
Puxian Min Putian 食薰
Putian (Jiangkou) 食薰
Putian (Nanri) 食薰
Xianyou 食薰
Xianyou (Fengting) 食薰
Xianyou (Youyang) 食薰
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 吃煙
Sanxiang 食煙
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 吃煙
Northern Pinghua Lingchuan (Sanjie) 吃煙
Wu Shanghai 吃香煙
Shanghai (Chongming) 吃香煙
Suzhou 吃煙, 吃香煙
Wuxi 吃煙
Danyang 吃煙, 吃香煙
Hangzhou 吃煙
Ningbo 吃香煙
Wenzhou 吃香煙, 吃煙
Jinhua 吃煙
Xiang Changsha 吃煙
Xiangtan 吃煙
Loudi 吃煙
Shuangfeng 吃煙
Quanzhou 喝煙
  • (to talk nonsense):
Dialectal synonyms of 亂說 (“to talk nonsense”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 亂說, 胡說, 瞎說, 胡扯, 胡說八道, 胡言亂語, 亂言
Mandarin Beijing 胡說, 胡勒, 胡嘞嘞, 胡謅, 胡鏟, 胡云, 胡唚, 瞎掰, 瞎扯, 瞎扯臊, 胡說八道, 瞎說八道, 胡扯八光, 胡扯八拉, 胡扯白咧, 胡謅白咧, 胡云八卦, 嚼蛆, 滋屁, 撂屁, 冒泡兒, 扯淡
Taiwan 亂說, 亂講, 胡說, 瞎掰, 胡說八道
Tianjin 胡勒, 胡唚, 瞎掰, 胡謅白咧
Harbin 胡說, 胡嘞, 胡扯六拉, 胡謅八扯, 胡謅八咧, 瞎嘞嘞, 瞎咧咧, 瞎扯談, 瞎說八道, 瞎掰, 瞎白話, 扯談, 扯犢子, 扯王八犢子, 扯鬍子, 扯哩根兒啷, 扯哩根兒㘄, 扯雞巴蛋 vulgar, 屄屄 vulgar, 屄扯 vulgar, 屄嗤 vulgar, 屄嘞 vulgar
Luoyang 瞎說
Wanrong 胡說話, 胡掄, 胡讕, 胡嚼
Lanzhou 胡說, 胡踏, 胡黏, 諞達
Xining 胡說, 亂說
Ürümqi 胡說八道, 諞椽, 諞椽子, 諞閒椽, 諞噧拉兒, 瞎諞椽
Chengdu 打胡亂說
Guilin 扯談, 扯鬼談
Liuzhou 瞎掰, 亂講三千
Yangzhou 瞎說
Nanjing 胡說, 站講
Malaysia 亂講話
Singapore 亂講, 亂講話
Cantonese Guangzhou 亂講, 亂噏, 亂車, 亂噏廿四, 亂車亂詆, 亂噏亂詆, 亂詆三千, 亂講無為, 亂噏無為, 亂車廿四, 噏瘋, 發噏瘋, 噏三噏四, 發啽話, 發夢話
Hong Kong 亂講, 亂噏, 亂噏廿四, 發噏瘋, 噏三噏四, 講經, 鳩噏 vulgar
Taishan 亂噏
Dongguan 亂講, 發噏瘋
Yangjiang 亂講, 亂吠, 發噏瘋
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 亂講
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 亂講
Fangchenggang (Fangcheng) 亂講
Kuala Lumpur (Guangfu) 亂講
Singapore (Guangfu) 亂講
Ho Chi Minh City (Guangfu) 亂講
Móng Cái 亂講
Gan Nanchang 亂嚼, 打亂話
Hakka Meixian 亂講, 胡七八說, 屙痢肚, 屙痢刮肚
Xingning 亂屙, 屙痢肚, 屙痢刮肚
Huizhou (Huicheng Bendihua) 亂噏, 亂噏二十四, 亂車, 亂屙, 發噏瘋, 講七講八
Dongguan (Qingxi) 亂講
Heyuan (Bendihua) 亂講
Wengyuan 亂講
Liannan 亂講
Jiexi 亂講
Zhao'an (Xiuzhuan) 亂講
Changting 信話
Wuping (Yanqian) 亂講
Ninghua 橫話直話
Yudu 亂喊三天
Ningdu 亂話
Tonggu (Sandu) 亂話事
Ganzhou (Panlong) 瞎說
Dayu 亂話
Miaoli (N. Sixian) 跌下頷
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 跌下頷
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 跌下頷
Taichung (Dongshi; Dabu) 落下頷
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 跌下頷
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 落下頷
Hong Kong 亂講
Mengshan (Xihe) 亂講
Luchuan 亂講
Huizhou Jixi 亂講, 瞎話三千, 死說, 死說濫聊
Jin Xinzhou 瞎說約道
Northern Min Jian'ou 亂話, 亂嚼
Southern Min Xiamen 亂講, 糝講, 七講八講
Xiamen (Tong'an) 畫虎𡳞 vulgar
Quanzhou 糝說, 會攝
Jinjiang 糝說
Zhangzhou 雜念
Zhao'an 四散呾, 四散講
Tainan 烏白講, 亂講
Penang (Hokkien) 亂講, 四散講
Singapore (Hokkien) 亂講, 四散講, 畫虎𡳞 vulgar, 講𡳞鳥話 vulgar
Manila (Hokkien) 糝說, 七說八說, 七講八講, 濫糝說, 講東講西, 說東說西
Chaozhou 四散呾
Shantou 亂呾, 四散呾
Shantou (Chaoyang) 四散呾
Jieyang 散呾, 四散呾, 散哭父, 散抽, 詖曲
Haifeng 四散講, 散講
Singapore (Teochew) 四散呾
Wu Shanghai 瞎話, 瞎講, 瞎扯, 七講八講, 瞎三話四, 瞎話三千, 瞎講八講, 瞎七搭八, 亂話, 亂講, 亂話三千, 亂說亂話, 亂講八講, 屌毛灰 vulgar
Shanghai (Chongming) 瞎話, 瞎話連天, 瞎嚼連天
Suzhou 瞎說, 瞎講
Danyang 瞎三話四
Ningbo 亂話三千
Wenzhou 懵講, 浮空講, 瞎屄講
Xiang Changsha 抽胡說, 扯粟殼, 扯談, 扯經, 扯卵談 vulgar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.