冊仔

Chinese

		book; a measure word for books; booklet	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (冊仔)		冊	仔
simp. (册仔)		册	仔

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chheh-á / chheeh-á

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheh-á
  - Tâi-lô: tsheh-á
  - Phofsit Daibuun: zheh'ar
  - IPA (Taipei): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰe(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheeh-á
  - Tâi-lô: tsheeh-á
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

Noun

冊仔

(Hokkien) booklet
(Xiamen Hokkien, specifically) book for burning in front of religious idols in order to avoid disasters
(Taiwanese Hokkien) book of incantations for curing sickness
(Taiwanese Hokkien) a kind of joss paper thrown onto the road during sickness or the recitation of incantations

Synonyms

(booklet): 小冊子／小册子 (xiǎocèzi)
(a kind of joss paper): (Hokkien) 冊仔紙／册仔纸

Derived terms

冊仔紙／册仔纸

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.