共犯

Chinese

		all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total	to violate; to offend
simp. and trad. (共犯)		共	犯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gòngfàn

(Zhuyin): ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ
Cantonese (Jyutping): gung⁶ faan⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): kiōng-hoān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gòngfàn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: gòngfàn
  - Wade–Giles: kung⁴-fan⁴
  - Yale: gùng-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: gonqfann
  - Palladius: гунфань (gunfanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung⁶ faan⁶
  - Yale: guhng faahn
  - Cantonese Pinyin: gung⁶ faan⁶
  - Guangdong Romanization: gung⁶ fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ²² faːn²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiōng-hoān
  - Tâi-lô: kiōng-huān
  - Phofsit Daibuun: kioxnghoan
  - IPA (Xiamen): /kiɔŋ²²⁻²¹ huan²²/
  - IPA (Quanzhou): /kiɔŋ⁴¹⁻²² huan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kiɔŋ²²⁻²¹ huan²²/
  - IPA (Taipei): /kiɔŋ³³⁻¹¹ huan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ³³⁻²¹ huan³³/

Verb

共犯

(law) to help someone commit a crime

Noun

共犯

(law) accomplice; accessory

Synonyms

共謀／共谋 (gòngmóu)
同夥／同伙 (tónghuǒ)
同案犯 (tóng'ànfàn)
同犯 (tóngfàn)
同謀／同谋 (tóngmóu)
同謀犯／同谋犯 (tóngmóufàn)
同黨／同党 (tóngdǎng)
幫兇／帮凶 (bāngxiōng)
爪牙 (zhǎoyá) (figurative, derogatory)
狗腿 (gǒutuǐ) (figurative, derogatory)
狗腿子 (gǒutuǐzi) (figurative, derogatory)
走卒 (zǒuzú)
走狗 (zǒugǒu) (figurative, derogatory)
鷹犬／鹰犬 (yīngquǎn) (figurative)

Japanese

Kanji in this term
共	犯
きょう Grade: 4	はん Grade: 5
kan’on

Pronunciation

(Tokyo) きょーはん [kyòóháń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [kʲo̞ːhã̠ɴ]

Noun

共(きょう)犯(はん) • (kyōhan)

(law) complicity in a crime
an accomplice to a crime

Derived terms

共犯者(きょうはんしゃ) (kyōhansha)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.