共和國

Chinese

			country; state; nation
trad. (共和國)		共和	國
simp. (共和国)		共和	国

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 共(きょう)和(わ)国(こく) (kyōwakoku).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): gònghéguó

(Zhuyin): ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): gong⁴ ho² gue²

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguy, I-I-I)
Cantonese (Jyutping): gung⁶ wo⁴ gwok³
Gan (Wiktionary): kung⁵ fo⁴ guet⁶
Hakka (Sixian, PFS): khiung-fò-koet
Jin (Wiktionary): gung³ hue¹ gueh⁶
Northern Min (KCR): gō̤ng-uǎ-gŏ
Eastern Min (BUC): gê̤ṳng-huò-guók
Southern Min
(Hokkien, POJ): kiōng-hô-kok / kiōng-hô͘-kok

(Teochew, Peng'im): gang⁷ hua⁵ gog⁴
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶gon-wu-koq
Xiang (Changsha, Wiktionary): gong⁵ ho² gue⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gònghéguó
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: gònghéguó
  - Wade–Giles: kung⁴-ho²-kuo²
  - Yale: gùng-hé-gwó
  - Gwoyeu Romatzyh: gonqhergwo
  - Palladius: гунхэго (gunxɛgo)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: gong⁴ ho² gue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gungxogue
  - Sinological IPA ^(key): /koŋ²¹³ xo²¹ kuɛ²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguy, I-I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /kuŋ²⁴ xə²⁴ kuə²⁴/, /kuŋ²⁴ xə²⁴ kuei²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung⁶ wo⁴ gwok³
  - Yale: guhng wòh gwok
  - Cantonese Pinyin: gung⁶ wo⁴ gwok⁸
  - Guangdong Romanization: gung⁶ wo⁴ guog³
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: kung⁵ fo⁴ guet⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʰuŋ¹¹ fo³⁵ kuɛt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiung-fò-koet
  - Hakka Romanization System: kiung foˇ gued`
  - Hagfa Pinyim: kiung⁴ fo² gued⁵
  - Sinological IPA: /kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: gung³ hue¹ gueh⁶
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /kũŋ⁴⁵ xuɤ¹¹ kuəʔ²/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: gō̤ng-uǎ-gŏ
  - Sinological IPA ^(key): /kɔŋ⁵⁵ ua²¹ ko²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gê̤ṳng-huò-guók
  - Sinological IPA ^(key): /kyŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋuo⁵³⁻²¹ ^(k-)uɔʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiōng-hô-kok
  - Tâi-lô: kiōng-hô-kok
  - Phofsit Daibuun: kioxnghoi'kog
  - IPA (Taipei): /kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiōng-hô͘-kok
  - Tâi-lô: kiōng-hôo-kok
  - Phofsit Daibuun: kioxngho'kog
  - IPA (Quanzhou): /kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: gang⁷ hua⁵ gog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kāng huâ kok
  - Sinological IPA ^(key): /kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶gon-wu-koq
  - MiniDict: gon^去 wu koh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³gon-hhu-koq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɡoŋ²² ɦu⁵⁵ koʔ²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: gong⁵ ho² gue⁶
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /kʊŋ²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /kən²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

Noun

共和國

republic (country)

Synonyms

民國／民国 (mínguó)

Derived terms

中華蘇維埃共和國／中华苏维埃共和国 (Zhōnghuá Sūwéi'āi Gònghéguó)
中非共和國／中非共和国 (Zhōngfēi Gònghéguó)
人民共和國／人民共和国 (rénmín gònghéguó)
剛果共和國／刚果共和国 (Gāngguǒ Gònghéguó)
剛果民主共和國／刚果民主共和国 (Gāngguǒ Mínzhǔ Gònghéguó)
南斯拉夫社會主義聯邦共和國／南斯拉夫社会主义联邦共和国 (Nánsīlāfū Shèhuì Zhǔyì Liánbāng Gònghéguó)
印度尼西亞共和國／印度尼西亚共和国 (Yìndùníxīyà Gònghéguó)
多米尼加共和國／多米尼加共和国 (Duōmǐníjiā Gònghéguó)
愛爾蘭共和國／爱尔兰共和国 (Ài'ěrlán Gònghéguó)
捷克共和國／捷克共和国 (Jiékè Gònghéguó)
新加坡共和國／新加坡共和国 (Xīnjiāpō Gònghéguó)
法蘭西第五共和國／法兰西第五共和国 (Fǎlánxī Dì-wǔ Gònghéguó)
烏克蘭蘇維埃社會主義共和國／乌克兰苏维埃社会主义共和国 (Wūkèlán Sūwéi'āi Shèhuì Zhǔyì Gònghéguó)
老撾人民民主共和國／老挝人民民主共和国 (Lǎowō Rénmín Mínzhǔ Gònghéguó)
芬蘭共和國／芬兰共和国 (Fēnlán Gònghéguó)
葡萄牙共和國／葡萄牙共和国 (Pútáoyá Gònghéguó)
薩哈共和國／萨哈共和国 (Sàhā Gònghéguó)
蘇維埃社會主義共和國聯盟／苏维埃社会主义共和国联盟 (Sūwéi'āi Shèhuìzhǔyì Gònghéguó Liánméng)
越南共和國／越南共和国 (Yuènán Gònghéguó)
越南社會主義共和國／越南社会主义共和国 (Yuènán Shèhuì Zhǔyì Gònghéguó)
遠東共和國／远东共和国 (Yuǎndōng Gònghéguó)
韓國第五共和國／韩国第五共和国 (Hánguó Dì-wǔ Gònghéguó)
香蕉共和國／香蕉共和国 (xiāngjiāo gònghéguó)
魏瑪共和國／魏玛共和国 (Wèimǎ Gònghéguó)

Descendants

→ Bouyei: gungqhofguef
→ Lü: ᦷᦂᧂᧈᦷᦆᧉᦷᦅᧉ (k̇ong¹xo²ko²)
→ Manchu: ᡤᡠᠩᡥᡝᡬᠣ (gungheg'o)
→ Mongolian: ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ
ᠨᠠᠶ᠋ᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ
ᠤᠯᠤᠰ (bügüde nayiramdaqu ulus) (calque)
→ Solon: uḡeri holēsolara gurung (calque)
→ Zhuang: gunghozgoz

Japanese

Kanji in this term
共	和	國
きょう Grade: 4	わ Grade: 3	こく Jinmeiyō
on’yomi

For pronunciation and definitions of 共和國 – see the following entry.

【共和国きょうわこく】

[noun] republic (country)

(This term, 共和國, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
共	和	國

Noun

共和國 • (gonghwaguk) (hangeul 공화국)

Hanja form^? of 공화국 (“republic”).

Miyako

Kanji in this term
共	和	國
Grade: 4	Grade: 3	Jinmeiyō

Noun

共和國(きぅーわくく) (kyūwakuku)

Kyūjitai form of 共和国 (“republic”)

Okinawan

Kanji in this term
共	和	國
Grade: 4	Grade: 3	Jinmeiyō

Noun

共和國(きょーわくく) (kyōwakuku)

Kyūjitai form of 共和国 (“republic”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
共	和	國

Noun

共和國

chữ Hán form of cộng hoà quốc (“republic”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.