假聖人

Chinese

		vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	sage; wise man; saint
trad. (假聖人)		假	聖人
simp. (假圣人)		假	圣人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎshèngrén

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
Southern Min (Hokkien, POJ): ké-sèng-jîn / ké-sèng-lîn / kée-sèng-jîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎshèngrén
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: jiǎshèngrén
  - Wade–Giles: chia³-shêng⁴-jên²
  - Yale: jyǎ-shèng-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: jeashenqren
  - Palladius: цзяшэнжэнь (czjašɛnžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵¹ ʐən³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ké-sèng-jîn
  - Tâi-lô: ké-sìng-jîn
  - Phofsit Daibuun: kefseangjiin
  - IPA (Kaohsiung): /ke⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁴¹ zin²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: ké-sèng-lîn
  - Tâi-lô: ké-sìng-lîn
  - Phofsit Daibuun: kefseangliin
  - IPA (Xiamen): /ke⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁵³ lin²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ke⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/
  - IPA (Taipei): /ke⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹¹⁻⁵³ lin²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kée-sèng-jîn
  - Tâi-lô: kée-sìng-jîn
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/

Noun

假聖人

hypocrite
- （王小姐）痛批支持廢死的人是「假聖人、假高尚」 [MSC, trad.]
  （王小姐）痛批支持废死的人是「假圣人、假高尚」 [MSC, simp.]
  From: 2016 April 1, 賴于榛, 統促黨率百人反廢死　高喊大家都怕痛「先鞭刑後槍斃」
  (Wáng xiǎojiě) tòngpī zhīchí fèisǐ de rén shì “jiǎ shèngrén, jiǎ gāoshàng” [Pinyin]
  (Ms. Wang) harshly criticized death penalty opponents as being "hypocrites and having false integrity".

Synonyms

偽君子／伪君子 (wěijūnzǐ)
偽善者／伪善者 (wěishànzhě)
鄉愿 (xiāngyuàn) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.